Numbers 5:13
5:13 and lies a man with her lying of seed and is hidden from eyes-of her husband and she is secluded and she has defiled herself and witness there is no against her and she not was caught
Interlinear Text
וְ/שָׁכַ֨ב
𐤅/𐤔𐤊𐤁
veshakhav
and lies
HC/Vqq3ms
אִ֣ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
a man
HNcmsa
אֹתָ/הּ֮
𐤀𐤕/𐤄
otah
with her
HTo/Sp3fs
שִׁכְבַת
𐤔𐤊𐤁𐤕
shikhevat
lying
HNcfsc
זֶרַע֒
𐤆𐤓𐤏
zera
of seed
HNcmsa
וְ/נֶעְלַם֙
𐤅/𐤍𐤏𐤋𐤌
veneelam
and is hidden
HC/VNq3ms
מֵ/עֵינֵ֣י
𐤌/𐤏𐤉𐤍𐤉
meeyney
from eyes-of
HR/Ncbdc
אִישָׁ֔/הּ
𐤀𐤉𐤔/𐤄
ishah
her husband
HNcmsc/Sp3fs
וְ/נִסְתְּרָ֖ה
𐤅/𐤍𐤎𐤕𐤓𐤄
veniseterah
and she is secluded
HC/VNq3fs
וְ/הִ֣יא
𐤅/𐤄𐤉𐤀
vehi
and she
HC/Pp3fs
נִטְמָ֑אָה
𐤍𐤈𐤌𐤀𐤄
nitemaah
has defiled herself
HVNp3fs
וְ/עֵד֙
𐤅/𐤏𐤃
veed
and witness
HC/Ncmsa
אֵ֣ין
𐤀𐤉𐤍
eyn
there is no
HTn
בָּ֔/הּ
𐤁/𐤄
bah
against her
HR/Sp3fs
וְ/הִ֖וא
𐤅/𐤄𐤅𐤀
vehiv
and she
HC/Pp3fs
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo
not
HTn
נִתְפָּֽשָׂה
𐤍𐤕𐤐𐤔𐤄
nitepasah
was caught
HVNp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/שָׁכַ֨ב veshakhav | and lies | HC/Vqq3ms | H7901 |
| 2 | אִ֣ישׁ ish | a man | HNcmsa | H376 |
| 3 | אֹתָ/הּ֮ otah | with her | HTo/Sp3fs | H853 |
| 4 | שִׁכְבַת shikhevat | lying | HNcfsc | H7902 |
| 5 | זֶרַע֒ zera | of seed | HNcmsa | H2233 |
| 6 | וְ/נֶעְלַם֙ veneelam | and is hidden | HC/VNq3ms | H5956 |
| 7 | מֵ/עֵינֵ֣י meeyney | from eyes-of | HR/Ncbdc | H5869 |
| 8 | אִישָׁ֔/הּ ishah | her husband | HNcmsc/Sp3fs | H376 |
| 9 | וְ/נִסְתְּרָ֖ה veniseterah | and she is secluded | HC/VNq3fs | H5641 |
| 10 | וְ/הִ֣יא vehi | and she | HC/Pp3fs | H1931 |
| 11 | נִטְמָ֑אָה nitemaah | has defiled herself | HVNp3fs | H2930 |
| 12 | וְ/עֵד֙ veed | and witness | HC/Ncmsa | H5707 |
| 13 | אֵ֣ין eyn | there is no | HTn | H369 |
| 14 | בָּ֔/הּ bah | against her | HR/Sp3fs | |
| 15 | וְ/הִ֖וא vehiv | and she | HC/Pp3fs | H1931 |
| 16 | לֹ֥א lo | not | HTn | H3808 |
| 17 | נִתְפָּֽשָׂה nitepasah | was caught | HVNp3fs | H8610 |