Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Though
if / whether
Though
you exalt
you raise high
you exalt yourself
like an eagle
like a great raptor
like an eagle
and though
and if
and though
among
between
among
the stars
shining stars
the stars
you set
Place
Set
your nest
your nest
your nest
from there
from there
from there
I will bring you down
I will bring you down
I will bring you down
declares
solemn utterance of
declaration of
the LORD
Yahweh
Yahweh
Interlinear Text
אִם
𐤀𐤌
im
Though
if / whether
Though
HC
תַּגְבִּ֣יהַּ
𐤕𐤂𐤁𐤉𐤄
tagebiha
gomo (Shona)
you exalt
you raise high
you exalt yourself
HVhi2ms
כַּ/נֶּ֔שֶׁר
𐤊/𐤍𐤔𐤓
kanesher
like an eagle
like a great raptor
like an eagle
HRd/Ncmsa
וְ/אִם
𐤅/𐤀𐤌
veim
and though
and if
and though
HC/C
בֵּ֥ין
𐤁𐤉𐤍
beyn
among
between
among
HR
כּֽוֹכָבִ֖ים
𐤊𐤅𐤊𐤁𐤉𐤌
kokhavim
the stars
shining stars
the stars
HNcmpa
שִׂ֣ים
𐤔𐤉𐤌
sim
you set
Place
Set
HVqsmsa
קִנֶּ֑/ךָ
𐤒𐤍/𐤊
qinekha
your nest
your nest
your nest
HNcmsc/Sp2ms
מִ/שָּׁ֥ם
𐤌/𐤔𐤌
misham
from there
from there
from there
HR/D
אוֹרִֽידְ/ךָ֖
𐤀𐤅𐤓𐤉𐤃/𐤊
oridekha
I will bring you down
I will bring you down
I will bring you down
HVhi1cs/Sp2ms
נְאֻם
𐤍𐤀𐤌
neum
declares
solemn utterance of
declaration of
HNcmsc
יְהוָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אִם im | Though | HC | H518 |
| 2 | תַּגְבִּ֣יהַּ tagebiha gomo (Shona) | you exalt | HVhi2ms | H1361 |
| 3 | כַּ/נֶּ֔שֶׁר kanesher | like an eagle | HRd/Ncmsa | H5404 |
| 4 | וְ/אִם veim | and though | HC/C | H518 |
| 5 | בֵּ֥ין beyn | among | HR | H996 |
| 6 | כּֽוֹכָבִ֖ים kokhavim | the stars | HNcmpa | H3556 |
| 7 | שִׂ֣ים sim | you set | HVqsmsa | H7760 |
| 8 | קִנֶּ֑/ךָ qinekha | your nest | HNcmsc/Sp2ms | H7064 |
| 9 | מִ/שָּׁ֥ם misham | from there | HR/D | H8033 |
| 10 | אוֹרִֽידְ/ךָ֖ oridekha | I will bring you down | HVhi1cs/Sp2ms | H3381 |
| 11 | נְאֻם neum | declares | HNcmsc | H5002 |
| 12 | יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |