Proverbs 1:22
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
How long
up to
How long
will you
when
will you
O simple ones
naive ones
naive ones
love
May you all love
love
being simple
naïve one
naive one
and scoffers
and mockers
and mockers
scoffing
mocker
mocking
delight
they desired
they desired
in it
—
for themselves
and fools
and thick-minded ones
and fools
hate
they will hate
hate
knowledge
knowledge-of
knowledge
Interlinear Text
עַד
𐤏𐤃
ad
How long
up to
How long
HR
מָתַ֣י
𐤌𐤕𐤉
matay
will you
when
will you
HTi
פְּתָיִם֮
𐤐𐤕𐤉𐤌
petayim
O simple ones
naive ones
naive ones
HNcmpa
תְּֽאֵהֲב֫וּ
𐤕𐤀𐤄𐤁𐤅
teehavu
hɔ̃ (Ewe (Gbe))
love
May you all love
love
HVqi2mp
פֶ֥תִי
𐤐𐤕𐤉
feti
being simple
naïve one
naive one
HNcmsa
וְ/לֵצִ֗ים
𐤅/𐤋𐤑𐤉𐤌
veletsim
and scoffers
and mockers
and mockers
HC/Aampa
לָ֭צוֹן
𐤋𐤑𐤅𐤍
latson
scoffing
mocker
mocking
HNcmsa
חָמְד֣וּ
𐤇𐤌𐤃𐤅
chamedu
delight
they desired
they desired
HVqp3cp
לָ/הֶ֑ם
𐤋/𐤄𐤌
lahem
in it
for themselves
HR/Sp3mp
וּ֝/כְסִילִ֗ים
𐤅/𐤊𐤎𐤉𐤋𐤉𐤌
ukhesilim
and fools
and thick-minded ones
and fools
HC/Aampa
יִשְׂנְאוּ
𐤉𐤔𐤍𐤀𐤅
yiseneu
hate
they will hate
hate
HVqi3mp
דָֽעַת
𐤃𐤏𐤕
daat
knowledge
knowledge-of
knowledge
HNcfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עַד ad | How long | HR | H5704 |
| 2 | מָתַ֣י matay | will you | HTi | H4970 |
| 3 | פְּתָיִם֮ petayim | O simple ones | HNcmpa | H6612 |
| 4 | תְּֽאֵהֲב֫וּ teehavu hɔ̃ (Ewe (Gbe)) | love | HVqi2mp | H157 |
| 5 | פֶ֥תִי feti | being simple | HNcmsa | H6612 |
| 6 | וְ/לֵצִ֗ים veletsim | and scoffers | HC/Aampa | H3887 |
| 7 | לָ֭צוֹן latson | scoffing | HNcmsa | H3944 |
| 8 | חָמְד֣וּ chamedu | delight | HVqp3cp | H2530 |
| 9 | לָ/הֶ֑ם lahem | in it | HR/Sp3mp | |
| 10 | וּ֝/כְסִילִ֗ים ukhesilim | and fools | HC/Aampa | H3684 |
| 11 | יִשְׂנְאוּ yiseneu | hate | HVqi3mp | H8130 |
| 12 | דָֽעַת daat | knowledge | HNcfsa | H1847 |