Proverbs 1:21
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
at the head
at the head of
in the head of
of the noisy streets
roaring ones
roaring ones
she cries out
you will call
she calls out
at the entrances of
in openings of
at the entrances of
the gates
gates
gates
in the city
in the settlement
in the city
her sayings
her declarations
her words
she utters
palm-tree of
saying of
Interlinear Text
בְּ/רֹ֥אשׁ
𐤁/𐤓𐤀𐤔
berosh
at the head
at the head of
in the head of
HR/Ncmsc
הֹמִיּ֗וֹת
𐤄𐤌𐤉𐤅𐤕
homiot
kuma (Kikongo)
of the noisy streets
roaring ones
roaring ones
HVqrfpa
תִּ֫קְרָ֥א
𐤕𐤒𐤓𐤀
tiqera
she cries out
you will call
she calls out
HVqi3fs
בְּ/פִתְחֵ֖י
𐤁/𐤐𐤕𐤇𐤉
befitechey
at the entrances of
in openings of
at the entrances of
HR/Ncmpc
שְׁעָרִ֥ים
𐤔𐤏𐤓𐤉𐤌
shearim
the gates
gates
gates
HNcmpa
בָּ/עִ֗יר
𐤁/𐤏𐤉𐤓
bair
in the city
in the settlement
in the city
HRd/Ncfsa
אֲמָרֶ֥י/הָ
𐤀𐤌𐤓𐤉/𐤄
amareyha
her sayings
her declarations
her words
HNcmpc/Sp3fs
תֹאמֵֽר
𐤕𐤀𐤌𐤓
tomer
she utters
palm-tree of
saying of
HVqi3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בְּ/רֹ֥אשׁ berosh | at the head | HR/Ncmsc | H7218 |
| 2 | הֹמִיּ֗וֹת homiot kuma (Kikongo) | of the noisy streets | HVqrfpa | H1993 |
| 3 | תִּ֫קְרָ֥א tiqera | she cries out | HVqi3fs | H7121 |
| 4 | בְּ/פִתְחֵ֖י befitechey | at the entrances of | HR/Ncmpc | H6607 |
| 5 | שְׁעָרִ֥ים shearim | the gates | HNcmpa | H8179 |
| 6 | בָּ/עִ֗יר bair | in the city | HRd/Ncfsa | H5892 |
| 7 | אֲמָרֶ֥י/הָ amareyha | her sayings | HNcmpc/Sp3fs | H561 |
| 8 | תֹאמֵֽר tomer | she utters | HVqi3fs | H559 |