16:4 everything has made YHWH for its purpose even the wicked for a day of evil
Interlinear Text
כֹּ֤ל
𐤊𐤋
kol
everything
HNcmsa
פָּעַ֣ל
𐤐𐤏𐤋
paal
has made
HVqp3ms
יְ֭הוָה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
HNp
לַֽ/מַּעֲנֵ֑/הוּ
𐤋/𐤌𐤏𐤍/𐤄𐤅
lamaanehu
for its purpose
HRd/Ncmsc/Sp3ms
וְ/גַם
𐤅/𐤂𐤌
vegam
even
HC/Ta
רָ֝שָׁ֗ע
𐤓𐤔𐤏
rasha
the wicked
HAamsa
לְ/י֣וֹם
𐤋/𐤉𐤅𐤌
leyom
for a day
HR/Ncmsc
רָעָֽה
𐤓𐤏𐤄
raah
of evil
HNcfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כֹּ֤ל kol | everything | HNcmsa | H3605 |
| 2 | פָּעַ֣ל paal | has made | HVqp3ms | H6466 |
| 3 | יְ֭הוָה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 4 | לַֽ/מַּעֲנֵ֑/הוּ lamaanehu | for its purpose | HRd/Ncmsc/Sp3ms | H4617 |
| 5 | וְ/גַם vegam | even | HC/Ta | H1571 |
| 6 | רָ֝שָׁ֗ע rasha | the wicked | HAamsa | H7563 |
| 7 | לְ/י֣וֹם leyom | for a day | HR/Ncmsc | H3117 |
| 8 | רָעָֽה raah | of evil | HNcfsa | H7451 |