Proverbs 17:15
17:15 justifying the wicked and condemning the righteous an abomination of YHWH also both of them
Interlinear Text
מַצְדִּ֣יק
𐤌𐤑𐤃𐤉𐤒
matsediq
justifying
HVhrmsa
רָ֭שָׁע
𐤓𐤔𐤏
rasha
the wicked
HAamsa
וּ/מַרְשִׁ֣יעַ
𐤅/𐤌𐤓𐤔𐤉𐤏
umareshia
and condemning
HC/Vhrmsa
צַדִּ֑יק
𐤑𐤃𐤉𐤒
tsadiq
the righteous
HAamsa
תּוֹעֲבַ֥ת
𐤕𐤅𐤏𐤁𐤕
toavat
an abomination
HNcfsc
יְ֝הוָ֗ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of YHWH
HNp
גַּם
𐤂𐤌
gam
also
HTa
שְׁנֵי/הֶֽם
𐤔𐤍𐤉/𐤄𐤌
sheneyhem
both of them
HAcmdc/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מַצְדִּ֣יק matsediq | justifying | HVhrmsa | H6663 |
| 2 | רָ֭שָׁע rasha | the wicked | HAamsa | H7563 |
| 3 | וּ/מַרְשִׁ֣יעַ umareshia | and condemning | HC/Vhrmsa | H7561 |
| 4 | צַדִּ֑יק tsadiq | the righteous | HAamsa | H6662 |
| 5 | תּוֹעֲבַ֥ת toavat | an abomination | HNcfsc | H8441 |
| 6 | יְ֝הוָ֗ה yehvah Nyambe (Lozi) | of YHWH | HNp | H3068 |
| 7 | גַּם gam | also | HTa | H1571 |
| 8 | שְׁנֵי/הֶֽם sheneyhem | both of them | HAcmdc/Sp3mp | H8147 |