וְ/אָרְח֖וֹת — Proverbs 2:20 Hebrew Word Study

וְ/אָרְח֖וֹת

𐤅/𐤀𐤓𐤇𐤅𐤕

vearechot

and paths

from אָרַח; a well-trodden road (literally or figuratively); also a caravan; manner, path, race, rank, traveller, troop, (by-, high-) way.

H734

Proverbs 2:20 · Word #5

Lexicon `H734`

Lemma	אֹרַח
Lemma (Paleo)	𐤀𐤓𐤇
Transliteration	ʼôrach
Strong's	H734
In-context	and paths

Morphology `HC/Ncbpc` All morphology codes

Part of Speech	`N` — Noun — A person, place, thing, or idea
Subtype	`c` — Common — Common noun
Gender	`b` — Both — Both (masculine and feminine)
Number	`p` — Plural — Plural
State	`c` — Construct — The noun is bound to the following word

SIBI-P1 `H734-18`

and well-trodden paths of

Root	ארח (ʾ-r-ḥ)
Core Meanings	path, wayfaring, journeying, well-trodden track
Semantic Range	literal road or track, caravan route, customary course of life, habitual conduct, manner or way of acting
Conceptual Significance	In biblical usage, אֹרַח often symbolizes one’s manner of life or moral direction. The imagery of well-trodden paths underscores patterns of conduct—whether righteous or wicked—formed by repeated choices and communal movement.
Morphological Notes	Conjunction וְ + noun common feminine plural construct (אָרְחוֹת). The construct state indicates a genitival relationship with a following noun.
Rendering Rationale	The noun אֹרַח denotes a well-worn path formed by repeated travel. Rendering it as "well-trodden paths" preserves the root sense of journeying and habitual passage. The conjunction וְ is reflected in "and," and the feminine plural construct form is conveyed by the plural "paths" and the construct linkage "of."

AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)

Words from Root ארח (path, wayfaring, journeying, well-trodden track)

SILEX Code	Transliteration	SIBI-P1
`H733-01`	arach	Wayfarer
`H734-01`	arechekha	your well-trodden path
`H734-02`	arechi	my well-trodden path
`H734-03`	arecho	his well-trodden path
`H734-04`	arechot	well-trodden paths of
`H734-05`	arechotay	my trodden paths
`H734-06`	arechoteyhem	their well-trodden paths
`H737-01`	aruchah	an appointed portion
`H737-02`	aruchat	appointed portion of
`H734-07`	beorach	a well-trodden path
`H734-08`	beorechotayv	in his well-trodden paths
`H734-09`	haorach	the well-trodden path
`H732-01`	haorecha	the wayfaring man
`H734-10`	laorach	to the well-trodden path
`H732-02`	laorecha	for the wayfaring-man
`H734-11`	orach	well-trodden path
`H734-12`	orachot	well-trodden paths
`H736-01`	orechat	traveling-company of
`H735-01`	orechatakhe	your pathways
`H732-03`	orechim	wayfaring men
`H736-02`	orechot	wayfaring-companies of
`H734-13`	orechotam	their well-trodden paths
`H734-14`	orechotayv	his well-trodden paths
`H734-15`	orechoteykha	your well-trodden paths
`H734-16`	rchtv	his well-trodden path
`H734-17`	ukheorach	and according to the well-trodden path of
`H732-04`	ukheorecha	and like a journeying man
`H776-53`	vaaratsot	in-the-firm-lands
`H737-03`	vaaruchato	and his allotted-portion
`H732-05`	vearach	and he journeyed
`H734-19`	veorach	and a well-trodden path
`H735-02`	veorechateh	and his pathways

Word Usage (60 occurrences of H734)

Location	Form	Transliteration	Meaning
Genesis 18:11	אֹ֖רַח	orach	the way
Genesis 49:17	אֹ֑רַח	orach	the path
Judges 5:6	אֳרָח֑וֹת	orachot	the highways
Judges 5:6	אֳרָח֖וֹת	orachot-2	byways
Isaiah 2:3	בְּ/אֹרְחֹתָ֑י/ו	beorechotayv	in-his-paths
Isaiah 3:12	אֹֽרְחֹתֶ֖י/ךָ	orechoteykha	of your paths
Isaiah 26:7	אֹ֥רַח	orach	the way
Isaiah 26:8	אֹ֧רַח	orach	path
Isaiah 30:11	אֹ֑רַח	orach	the path
Isaiah 33:8	אֹ֑רַח	orach	on the road
Isaiah 40:14	בְּ/אֹ֣רַח	beorach	in the path
Isaiah 41:3	אֹ֥רַח	orach	by paths
Joel 2:7	אֹרְחוֹתָֽ/ם	orechotam	their paths
Micah 4:2	בְּ/אֹֽרְחֹתָ֑י/ו	beorechotayv	in His paths
Psalms 8:9	אָרְח֥וֹת	arechot	the paths
Psalms 16:11	אֹ֤רַח	orach	path
Psalms 17:4	אָרְח֥וֹת	arechot	the paths
Psalms 19:6	אֹֽרַח	orach	his course
Psalms 25:4	אֹ֖רְחוֹתֶ֣י/ךָ	orechoteykha	Your paths
Psalms 25:10	אָרְח֣וֹת	arechot	paths
Psalms 27:11	בְּ/אֹ֣רַח	beorach	in a path
Psalms 44:19	אָרְחֶֽ/ךָ	arechekha	your path
Psalms 119:9	אָרְח֑/וֹ	arecho	way
Psalms 119:15	אֹרְחֹתֶֽי/ךָ	orechoteykha	Your ways
Psalms 119:101	אֹ֣רַח	orach	path
Psalms 119:104	אֹ֬רַח	orach	way
Psalms 119:128	אֹ֖רַח	orach	way
Psalms 139:3	אָרְחִ֣/י	arechi	my path
Psalms 142:4	בְּ/אֹֽרַח	beorach	on the way
Proverbs 1:19	אָ֭רְחוֹת	arechot	are the ways
Proverbs 2:8	אָרְח֣וֹת	arechot	paths
Proverbs 2:13	אָרְח֣וֹת	arechot	the paths
Proverbs 2:15	אָרְחֹתֵי/הֶ֣ם	arechoteyhem	paths are
Proverbs 2:19	אָרְח֥וֹת	arechot	paths
Proverbs 2:20	וְ/אָרְח֖וֹת	vearechot	and paths
Proverbs 3:6	אֹֽרְחֹתֶֽי/ךָ	orechoteykha	your paths
Proverbs 4:14	בְּ/אֹ֣רַח	beorach	into the path
Proverbs 4:18	וְ/אֹ֣רַח	veorach	and-the-path
Proverbs 5:6	אֹ֣רַח	orach	path
Proverbs 8:20	בְּ/אֹֽרַח	beorach	in the way
Proverbs 9:15	אֹֽרְחוֹתָֽ/ם	orechotam	their paths
Proverbs 10:17	אֹ֣רַח	orach	path
Proverbs 12:28	בְּ/אֹֽרַח	beorach	in-the-way-of
Proverbs 15:10	אֹ֑רַח	orach	the way
Proverbs 15:19	וְ/אֹ֖רַח	veorach	but path
Proverbs 15:24	אֹ֣רַח	orach	path
Proverbs 17:23	אָרְח֥וֹת	arechot	the ways
Proverbs 22:25	ארחת/ו	rchtv	his way
Proverbs 22:25	אֹֽרְחֹתָ֑י/ו	orechotayv	his ways
Job 6:18	אָרְח֣וֹת	arechot	paths
Job 6:19	אָרְח֣וֹת	arechot	caravans of
Job 8:13	אָ֭רְחוֹת	arechot	the paths
Job 13:27	אָרְחוֹתָ֑/י	arechotay	my-paths
Job 16:22	וְ/אֹ֖רַח	veorach	the way
Job 19:8	אָרְחִ֣/י	arechi	my way
Job 22:15	הַ/אֹ֣רַח	haorach	the path
Job 30:12	אָרְח֥וֹת	arechot	paths
Job 31:32	לָ/אֹ֥רַח	laorach	to the traveler
Job 33:11	אָרְחֹתָֽ/י	arechotay	my paths
Job 34:11	וּֽ/כְ/אֹ֥רַח	ukheorach	and according to path

+ Add Bantu Hebrew Word

← Back to Proverbs 2:20

Lexicon H734

Morphology HC/Ncbpc All morphology codes

SIBI-P1 H734-18

Words from Root ארח (path, wayfaring, journeying, well-trodden track)

Word Usage (60 occurrences of H734)

Lexicon `H734`

Morphology `HC/Ncbpc` All morphology codes

SIBI-P1 `H734-18`