Proverbs 21:31
Common
SIBI-P1
Interlinear Text
ס֗וּס
𐤎𐤅𐤎
sus
horse
a leaping horse
HNcmsa
מ֭וּכָן
𐤌𐤅𐤊𐤍
mukhan
is prepared
made-ready
HVHsmsa
לְ/י֣וֹם
𐤋/𐤉𐤅𐤌
leyom
for the day
for-the-day
HR/Ncmsc
מִלְחָמָ֑ה
𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄
milechamah
of battle
a battle
HNcfsa
וְ֝/לַֽ/יהוָ֗ה
𐤅/𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
velayhvah
Nyambe (Lozi)
but to YHWH
and-to-the-Self-Existent-One
HC/R/Np
הַ/תְּשׁוּעָֽה
𐤄/𐤕𐤔𐤅𐤏𐤄
hateshuah
the victory
the deliverance
HTd/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ס֗וּס sus | horse | HNcmsa | H5483 |
| 2 | מ֭וּכָן mukhan | is prepared | HVHsmsa | H3559 |
| 3 | לְ/י֣וֹם leyom | for the day | HR/Ncmsc | H3117 |
| 4 | מִלְחָמָ֑ה milechamah | of battle | HNcfsa | H4421 |
| 5 | וְ֝/לַֽ/יהוָ֗ה velayhvah Nyambe (Lozi) | but to YHWH | HC/R/Np | H3068 |
| 6 | הַ/תְּשׁוּעָֽה hateshuah | the victory | HTd/Ncfsa | H8668 |