Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּי 𐤊𐤉 ki |
for/because
for
|
HC | H3588 |
| 2 | שֹׁ֭ד 𐤔𐤃 shod |
violent devastation
violent devastation
|
HNcmsa | H7701 |
| 3 | יֶהְגֶּ֣ה 𐤉𐤄𐤂𐤄 yehegeh |
he will murmur
their heart meditates
|
HVqi3ms | H1897 |
| 4 | לִבָּ֑/ם 𐤋𐤁/𐤌 libam |
their inner core
their heart
|
HNcmsc/Sp3mp | H3820 |
| 5 | וְ֝/עָמָ֗ל 𐤅/𐤏𐤌𐤋 veamal |
and burdensome toil
and trouble
|
HC/Ncbsa | H5999 |
| 6 | שִׂפְתֵי/הֶ֥ם 𐤔𐤐𐤕𐤉/𐤄𐤌 sifeteyhem |
their lips
their lips
|
HNcfdc/Sp3mp | H8193 |
| 7 | תְּדַבֵּֽרְנָה 𐤕𐤃𐤁𐤓𐤍𐤄 tedaberenah |
they (fem.) will speak
they (fem.) will speak
|
HVpi3fp | H1696 |