וְ/יֵ֖ין
𐤅/𐤉𐤉𐤍
veyeyn
and wine
from an unused root meaning to effervesce; wine (as fermented); by implication, intoxication; banqueting, wine, wine(-bibber).
H3196
Proverbs 4:17 · Word #5
Lexicon H3196
| Lemma | יַיִן |
| Lemma (Paleo) | 𐤉𐤉𐤍 |
| Transliteration | yayin |
| Strong's | H3196 |
| In-context | and wine |
Morphology HC/Ncmsc
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
SIBI-P1 H3196-18
and fermented wine of
| Root | יין (y-y-n) |
| Core Meanings | effervescence, fermentation, wine, intoxication |
| Semantic Range | wine as a fermented beverage; intoxicating drink; abundance and festivity; by extension, drunkenness or revelry |
| Conceptual Significance | Wine in the Hebrew Bible signifies joy, covenant blessing, and agricultural prosperity, yet also carries warnings regarding excess and moral lapse. Its fermenting nature reflects both divine provision and the potential for human misuse. |
| Morphological Notes | Conjunction וְ prefixed to a masculine singular common noun in the construct state (Ncmsc). The construct form links the noun to a following genitive relationship. |
| Rendering Rationale | The rendering "fermented wine" reflects the root sense of effervescence and fermentation inherent in יין. The conjunction וְ is preserved as "and," and the construct masculine singular form is reflected by the relational sense "of," indicating that the wine stands in construct with a following noun. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root יין (effervescence, fermentation, wine, intoxication)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H3196-01 |
bayayin | in the fermented wine |
H3196-02 |
beyayin | in fermented wine |
H3196-03 |
beyeyn | with fermented-wine-of |
H3196-04 |
hayayin | the fermented wine |
H3196-05 |
hayayn | the fermented wine |
H3196-06 |
keyayin | like fermenting wine |
H3196-07 |
keyeyn | like fermented wine |
H3196-08 |
layayin | to the effervescent wine |
H3196-09 |
miyayin | from fermented wine |
H3196-10 |
miyeynah | from her fermented-wine |
H3196-11 |
miyeyno | from his fermenting wine |
H3196-12 |
umiyeyn | and from fermented wine |
H3196-13 |
uvayayin | and in the fermented wine |
H3196-14 |
uveyeyn | and in fermented-wine |
H3196-15 |
vayayin | and fermented wine |
H3196-16 |
vehayayin | and the fermented wine |
H3196-17 |
veyayin | and fermented wine |
H3196-19 |
yayin | fermented wine |
H3196-20 |
yeyn | fermented wine of |
H3196-21 |
yeynah | her fermented-wine |
H3196-22 |
yeynam | their fermented wine |
H3196-23 |
yeynekha | your effervescent wine |
H3196-24 |
yeynekhe | your wine (feminine singular) |
H3196-25 |
yeyni | my effervescent wine |
Word Usage (141 occurrences of H3196)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 9:21 | הַ/יַּ֖יִן | hayayin | the wine |
| Genesis 9:24 | מִ/יֵּינ֑/וֹ | miyeyno | from his wine |
| Genesis 14:18 | וָ/יָ֑יִן | vayayin | and wine |