תְּ֝כַבֵּ֗דְ/ךָ
𐤕𐤊𐤁𐤃/𐤊
tekhabedekha
she will honor you
or כָּבֵד; a primitive root; to be heavy, i.e. in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable; causatively, to make weighty (in the same two senses); abounding with, more grievously afflict, boast, be chargeable, [idiom] be dim, glorify, be (make) glorious (things), glory, (very) great, be grievous, harden, be (make) heavy, be heavier, lay heavily, (bring to, come to, do, get, be had in) honour (self), (be) honourable (man), lade, [idiom] more be laid, make self many, nobles, prevail, promote (to honour), be rich, be (go) sore, stop.
Proverbs 4:8 · Word #3
Lexicon H3513
| Lemma | כָּבַד |
| Lemma (Paleo) | 𐤊𐤁𐤃 |
| Transliteration | kâbad |
| Strong's | H3513 |
| In-context | she will honor you |
Morphology HVpi3fs/Sp2ms
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | p — Piel — Intensive active |
| Conjugation | i — Imperfect — Incomplete or ongoing action |
| Person | 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they") |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
SIBI-P1 H3513-43
she will make you weighty
| Morphological Notes | Piel imperfect 3rd feminine singular (תְּכַבֵּד) with 2nd masculine singular pronominal suffix (ךָ). The Piel stem intensifies or causatively expresses the root idea of making weighty/honored. |
| Rendering Rationale | The Piel stem of כבד carries an intensive or causative force, meaning "to make heavy" in the sense of honoring or treating as weighty. The form is imperfect 3rd feminine singular with a 2nd masculine singular suffix, hence "she will make you weighty," preserving both the feminine subject and the masculine singular object. |
View full lexicon entry for H3513 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root כבד (heaviness, weight, honor, glory, significance)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H3513-01 |
akhabed | I will make weighty (with honor) |
H3513-02 |
akhabedekha | I will make you weighty |
H3513-03 |
akhebid | I will cause to be heavy |
Word Usage (116 occurrences of H3513)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 13:2 | כָּבֵ֣ד | kaved | was very rich |
| Genesis 18:20 | כָבְדָ֖ה | khavedah | is very grievous |
| Genesis 34:19 | נִכְבָּ֔ד | nikhebad | was honored / was more honorable |