בְּ֝/אַהֲבָתָ֗/הּ
𐤁/𐤀𐤄𐤁𐤕/𐤄
beahavatah
with her love
feminine of אַהַב and meaning the same; {affection (in a good or a bad sense)}; love.
Proverbs 5:19 · Word #9
Lexicon H160
| Lemma | אַהֲבָה |
| Lemma (Paleo) | 𐤀𐤄𐤁𐤄 |
| Transliteration | ʼahăbâh |
| Strong's | H160 |
| In-context | with her love |
Morphology HR/Ncfsc/Sp3fs
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
SIBI-P1 H160-08
in her love
| Root | אהב (ʾ-h-b) |
| Core Meanings | love, affection, desire, attachment |
| Semantic Range | romantic love, covenantal loyalty, familial affection, friendship, desire (positive or negative), devotion |
| Conceptual Significance | Love (אַהֲבָה) is a central relational term in the Hebrew Bible, describing human bonds, covenant loyalty, and the devotion between YHWH and Israel. It conveys both emotional attachment and committed faithfulness within relational contexts. |
| Morphological Notes | Noun common feminine singular construct (אַהֲבַת) + 3fs pronominal suffix (הּ, "her") with prefixed preposition בְּ ("in/with"). |
| Rendering Rationale | The noun אַהֲבָה derives from the root אהב, expressing love or deep affection. The form is feminine singular construct with a 3rd feminine singular suffix ("her"), and the prefixed בְּ preposition means "in" or "with," yielding the grammatically precise rendering "in her love." |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root אהב (love, affection, desire, attachment)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H157-01 |
ahav | he loved |
H160-01 |
ahavah | love-affection |
H160-02 |
ahavat | love-of |
Word Usage (40 occurrences of H160)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Deuteronomy 7:8 | מֵֽ/אַהֲבַ֨ת | meahavat | love-of |
| 1 Samuel 18:3 | בְּ/אַהֲבָת֥/וֹ | beahavato | because of his love |
| 1 Samuel 20:17 | בְּ/אַהֲבָת֖/וֹ | beahavato | because of his love |