Proverbs 8:27
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
when he established
his establishing him
in his establishing
the heavens
the lofty heights
the heavens
there
in that place
there
I was
I
I
when he inscribed
in his inscribing it
in his inscribing
a circle
circle-boundary of
circle-boundary
upon
upon
upon
the face of
face of
before the face of
the deep
roaring deep
the deep
Interlinear Text
בַּ/הֲכִינ֣/וֹ
𐤁/𐤄𐤊𐤉𐤍/𐤅
bahakhino
when he established
his establishing him
in his establishing
HR/Vhc/Sp3ms
שָׁ֭מַיִם
𐤔𐤌𐤉𐤌
shamayim
sama (Kongo)
the heavens
the lofty heights
the heavens
HNcmpa
שָׁ֣ם
𐤔𐤌
sham
there
in that place
there
HD
אָ֑נִי
𐤀𐤍𐤉
ani
Ine (Bemba)
I was
I
I
HPp1cs
בְּ/ח֥וּק/וֹ
𐤁/𐤇𐤅𐤒/𐤅
bechuqo
when he inscribed
in his inscribing it
in his inscribing
HR/Vqc/Sp3ms
ח֝֗וּג
𐤇𐤅𐤂
chug
kuka (Kikongo)
a circle
circle-boundary of
circle-boundary
HNcmsa
עַל
𐤏𐤋
al
upon
upon
upon
HR
פְּנֵ֥י
𐤐𐤍𐤉
peney
the face of
face of
before the face of
HNcbpc
תְהֽוֹם
𐤕𐤄𐤅𐤌
tehom
the deep
roaring deep
the deep
HNcbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בַּ/הֲכִינ֣/וֹ bahakhino | when he established | HR/Vhc/Sp3ms | H3559 |
| 2 | שָׁ֭מַיִם shamayim sama (Kongo) | the heavens | HNcmpa | H8064 |
| 3 | שָׁ֣ם sham | there | HD | H8033 |
| 4 | אָ֑נִי ani Ine (Bemba) | I was | HPp1cs | H589 |
| 5 | בְּ/ח֥וּק/וֹ bechuqo | when he inscribed | HR/Vqc/Sp3ms | H2710 |
| 6 | ח֝֗וּג chug kuka (Kikongo) | a circle | HNcmsa | H2329 |
| 7 | עַל al | upon | HR | H5921 |
| 8 | פְּנֵ֥י peney | the face of | HNcbpc | H6440 |
| 9 | תְהֽוֹם tehom | the deep | HNcbsa | H8415 |