Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לְ/יַד 𐤋/𐤉𐤃 leyad |
to the hand of
beside
|
HR/Ncbsc | H3027 |
| 2 | שְׁעָרִ֥ים 𐤔𐤏𐤓𐤉𐤌 shearim |
gates
gates
|
HNcmpa | H8179 |
| 3 | לְ/פִי 𐤋/𐤐𐤉 lefi |
according to the mouth of
at the mouth of
|
HR/Ncmsc | H6310 |
| 4 | קָ֑רֶת 𐤒𐤓𐤕 qaret |
gathering city
city
|
HNcfsa | H7176 |
| 5 | מְב֖וֹא 𐤌𐤁𐤅𐤀 mevo |
entrance of
entrance of
|
HNcmsc | H3996 |
| 6 | פְתָחִ֣ים 𐤐𐤕𐤇𐤉𐤌 fetachim |
openings
openings
|
HNcmpa | H6607 |
| 7 | תָּרֹֽנָּה 𐤕𐤓𐤍𐤄 taronah |
she will cry out jubilantly
she will cry out jubilantly
|
HVqi3fs | H7442 |