Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שִׁ֭מְעוּ 𐤔𐤌𐤏𐤅 shimeu |
Hear!
Hear!
|
HVqv2mp | H8085 |
| 2 | כִּֽי 𐤊𐤉 ki |
for/because
for
|
HC | H3588 |
| 3 | נְגִידִ֣ים 𐤍𐤂𐤉𐤃𐤉𐤌 negidim |
front-standing leaders
noble things
|
HNcmpa | H5057 |
| 4 | אֲדַבֵּ֑ר 𐤀𐤃𐤁𐤓 adaber |
I will speak
I will speak
|
HVpi1cs | H1696 |
| 5 | וּ/מִפְתַּ֥ח 𐤅/𐤌𐤐𐤕𐤇 umifetach |
opening of
the opening of
|
HC/Ncmsc | H4669 |
| 6 | שְׂ֝פָתַ֗/י 𐤔𐤐𐤕/𐤉 sefatay |
my two lips
my two lips
|
HNcfdc/Sp1cs | H8193 |
| 7 | מֵישָׁרִֽים 𐤌𐤉𐤔𐤓𐤉𐤌 meysharim |
uprightnesses
uprightnesses
|
HNcmpa | H4339 |