Romans 12:5

← Verse 4 Verse 6 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
so in-this-way — we the (masculine plural ones) — who are many many ones — one in (within/among, governing the dative) — body the whole-body — are we are (we exist) — in in (within/by means of, governing the dative) — Christ to the Anointed-One — the the (nominative neuter singular thing) — and and-yet — individually down-from / according-to (governing genitive or accusative) — one into / unto (toward-into, governing the accusative) — of one another of one another — members body-parts —

Interlinear Text

οὕτως outos so in-this-way ADV οἱ oi we the (masculine plural ones) ART NOM M PL πολλοὶ polloi who are many many ones PRO.I NOM M PL ἓν en one in (within/among, governing the dative) DET NOM N SG σῶμά soma body the whole-body N NOM N SG ἐσμεν esmen are we are (we exist) V PRS ACT IND 1P PL ἐν en-2 in in (within/by means of, governing the dative) PREP DAT Χριστῷ christo Christ to the Anointed-One N DAT M SG τὸ to the the (nominative neuter singular thing) PRO.D NOM N SG δὲ de and and-yet CONJ καθ’ kath individually down-from / according-to (governing genitive or accusative) PREP εἷς eis one into / unto (toward-into, governing the accusative) ADJ.S NOM M SG ἀλλήλων allelon of one another of one another PRO GEN M PL μέλη mele members body-parts N NOM N PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 οὕτως outos so ADV G3779
2 οἱ oi we ART NOM M PL G3588
3 πολλοὶ polloi who are many PRO.I NOM M PL G4183
4 ἓν en one DET NOM N SG G1520
5 σῶμά soma body N NOM N SG G4983
6 ἐσμεν esmen are V PRS ACT IND 1P PL G1510
7 ἐν en-2 in PREP DAT G1722
8 Χριστῷ christo Christ N DAT M SG G5547
9 τὸ to the PRO.D NOM N SG G3588
10 δὲ de and CONJ G1161
11 καθ’ kath individually PREP G2596
12 εἷς eis one ADJ.S NOM M SG G1520
13 ἀλλήλων allelon of one another PRO GEN M PL G240
14 μέλη mele members N NOM N PL G3196
← Verse 4 Verse 6 →