Common
SIBI-P1
SIBI-P2
the
the ones
the ones
for
for
for
rulers
ruling authorities
rulers
not
not
not
are
they are
they are
terror
fear
fear
to the
to the
to the
good
to the good
good
work
by work
by work
but
but rather
but rather
to the
to the
to the
evil
to what is bad
bad
do you want
you desire
you want
then
now
now
not
not (contingently)
not (contingently)
to fear
to be fearing
to fear
the
the (feminine singular)
the
authority
official authority
official authority
the
to the
the
good
the good
the good
do
he/she/it does
do
and
and
and
you will have
you will have
you will have
praise
commendation
a praise
from
out of
from
it
of her
her
Interlinear Text
οἱ
oi
the
the ones
the ones
ART NOM M PL
γὰρ
gar
for
for
for
CONJ
ἄρχοντες
archontes
rulers
ruling authorities
rulers
N NOM M PL
οὐκ
ouk
not
not
not
ADV
εἰσὶν
eisin
are
they are
they are
V PRS ACT IND 3P PL
φόβος
phobos
terror
fear
fear
N NOM M SG
τῷ
to
to the
to the
to the
ART DAT N SG
ἀγαθῷ
agatho
good
to the good
good
ADJ.A DAT N SG
ἔργῳ
ergo
work
by work
by work
N DAT N SG
ἀλλὰ
alla
but
but rather
but rather
CONJ
τῷ
to-2
to the
to the
to the
ART DAT N SG
κακῷ
kako
evil
to what is bad
bad
ADJ.S DAT N SG
θέλεις
theleis
do you want
you desire
you want
V PRS ACT IND 2P SG
δὲ
de
then
now
now
CONJ
μὴ
me
not
not (contingently)
not (contingently)
ADV
φοβεῖσθαι
phobeisthai
to fear
to be fearing
to fear
V PRS MID INF
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
ἐξουσίαν
exousian
authority
official authority
official authority
N ACC F SG
τὸ
to-3
the
to the
the
ART ACC N SG
ἀγαθὸν
agathon
good
the good
the good
ADJ.S ACC N SG
ποίει
poiei
do
he/she/it does
do
V PRS ACT IMP 2P SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἕξεις
exeis
you will have
you will have
you will have
V FUT ACT IND 2P SG
ἔπαινον
epainon
praise
commendation
a praise
N ACC M SG
ἐξ
ex
from
out of
from
PREP GEN
αὐτῆς
autes
it
of her
her
PRO.P 3P GEN F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οἱ oi | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 2 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 3 | ἄρχοντες archontes | rulers | N NOM M PL | G758 |
| 4 | οὐκ ouk | not | ADV | G3756 |
| 5 | εἰσὶν eisin | are | V PRS ACT IND 3P PL | G1510 |
| 6 | φόβος phobos | terror | N NOM M SG | G5401 |
| 7 | τῷ to | to the | ART DAT N SG | G3588 |
| 8 | ἀγαθῷ agatho | good | ADJ.A DAT N SG | G18 |
| 9 | ἔργῳ ergo | work | N DAT N SG | G2041 |
| 10 | ἀλλὰ alla | but | CONJ | G235 |
| 11 | τῷ to-2 | to the | ART DAT N SG | G3588 |
| 12 | κακῷ kako | evil | ADJ.S DAT N SG | G2556 |
| 13 | θέλεις theleis | do you want | V PRS ACT IND 2P SG | G2309 |
| 14 | δὲ de | then | CONJ | G1161 |
| 15 | μὴ me | not | ADV | G3361 |
| 16 | φοβεῖσθαι phobeisthai | to fear | V PRS MID INF | G5399 |
| 17 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 18 | ἐξουσίαν exousian | authority | N ACC F SG | G1849 |
| 19 | τὸ to-3 | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 20 | ἀγαθὸν agathon | good | ADJ.S ACC N SG | G18 |
| 21 | ποίει poiei | do | V PRS ACT IMP 2P SG | G4160 |
| 22 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 23 | ἕξεις exeis | you will have | V FUT ACT IND 2P SG | G2192 |
| 24 | ἔπαινον epainon | praise | N ACC M SG | G1868 |
| 25 | ἐξ ex | from | PREP GEN | G1537 |
| 26 | αὐτῆς autes | it | PRO.P 3P GEN F SG | G846 |