Romans 2:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
when
whenever
whenever
for
for
for
Gentiles
nations
nations
the
the (neuter plural)
the (neuter plural)
not
not (contingently)
not (contingently)
law
a binding norm
a law
having
having
having
by nature
by inherent nature
by inherent nature
the
the (neuter plural)
the (neuter plural)
the
of the
of the
of law
of the binding norm
of the law
do
they may do
they may do
these
these ones
these ones
law
a binding norm
a law
not
not (contingently)
not (contingently)
having
those having
those having
to themselves
to yourselves
for themselves
are
they are
they are
law
binding norm
law
Interlinear Text
ὅταν
otan
when
whenever
whenever
CONJ.S
γὰρ
gar
for
for
for
CONJ
ἔθνη
ethne
Gentiles
nations
nations
N NOM N PL
τὰ
ta
the
the (neuter plural)
the (neuter plural)
PRO.D NOM N PL
μὴ
me
not
not (contingently)
not (contingently)
ADV
νόμον
nomon
law
a binding norm
a law
N ACC M SG
ἔχοντα
echonta
having
having
having
V PRS ACT PTCP NOM N PL
φύσει
phusei
by nature
by inherent nature
by inherent nature
N DAT F SG
τὰ
ta-2
the
the (neuter plural)
the (neuter plural)
PRO.D ACC N PL
τοῦ
tou
the
of the
of the
ART GEN M SG
νόμου
nomou
of law
of the binding norm
of the law
N GEN M SG
ποιῶσιν
poiosin
do
they may do
they may do
V PRS ACT SUBJ 3P PL
οὗτοι
outoi
these
these ones
these ones
PRO.D NOM M PL
νόμον
nomon-2
law
a binding norm
a law
N ACC M SG
μὴ
me-2
not
not (contingently)
not (contingently)
ADV
ἔχοντες
echontes
having
those having
those having
V PRS ACT PTCP NOM M PL
ἑαυτοῖς
eautois
to themselves
to yourselves
for themselves
PRO.X 3P DAT M PL
εἰσιν
eisin
are
they are
they are
V PRS ACT IND 3P PL
νόμος
nomos
law
binding norm
law
N NOM M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὅταν otan | when | CONJ.S | G3752 |
| 2 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 3 | ἔθνη ethne | Gentiles | N NOM N PL | G1484 |
| 4 | τὰ ta | the | PRO.D NOM N PL | G3588 |
| 5 | μὴ me | not | ADV | G3361 |
| 6 | νόμον nomon | law | N ACC M SG | G3551 |
| 7 | ἔχοντα echonta | having | V PRS ACT PTCP NOM N PL | G2192 |
| 8 | φύσει phusei | by nature | N DAT F SG | G5449 |
| 9 | τὰ ta-2 | the | PRO.D ACC N PL | G3588 |
| 10 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 11 | νόμου nomou | of law | N GEN M SG | G3551 |
| 12 | ποιῶσιν poiosin | do | V PRS ACT SUBJ 3P PL | G4160 |
| 13 | οὗτοι outoi | these | PRO.D NOM M PL | G3778 |
| 14 | νόμον nomon-2 | law | N ACC M SG | G3551 |
| 15 | μὴ me-2 | not | ADV | G3361 |
| 16 | ἔχοντες echontes | having | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G2192 |
| 17 | ἑαυτοῖς eautois | to themselves | PRO.X 3P DAT M PL | G1438 |
| 18 | εἰσιν eisin | are | V PRS ACT IND 3P PL | G1510 |
| 19 | νόμος nomos | law | N NOM M SG | G3551 |