Romans 2:25

← Verse 24 Verse 26 →
Common SIBI-P1
— the around-cutting — indeed (on-the-one-hand) — for (giving-reason) — he/she/it is benefiting — if-ever (in case that) — the apportioned-law — you may be practicing — if-ever (in case that) — and-yet — a boundary-stepper — of the apportioned-law — you were existing — the (feminine singular) — the around-cutting — of you (singular) — the foreskin-state (nominative feminine singular); to/for the foreskin-state (dative feminine singular) — has come-into-being

Interlinear Text

περιτομὴ peritome the around-cutting N NOM F SG μὲν men indeed (on-the-one-hand) PART γὰρ gar for (giving-reason) CONJ ὠφελεῖ ophelei he/she/it is benefiting V PRS ACT IND 3P SG ἐὰν ean if-ever (in case that) CONJ.S νόμον nomon the apportioned-law N ACC M SG πράσσῃς prasses you may be practicing V PRS ACT SUBJ 2P SG ἐὰν ean-2 if-ever (in case that) CONJ.S δὲ de and-yet CONJ.C παραβάτης parabates a boundary-stepper N NOM M SG νόμου nomou of the apportioned-law N GEN M SG ᾖς es you were existing V PRS ACT SUBJ 2P SG ἡ e the (feminine singular) ART NOM F SG περιτομή peritome-2 the around-cutting N NOM F SG σου sou of you (singular) PRO.P 2P GEN SG ἀκροβυστία akrobustia the foreskin-state (nominative feminine singular); to/for the foreskin-state (dative feminine singular) N NOM F SG γέγονεν gegonen has come-into-being V PRF ACT IND 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 περιτομὴ peritome N NOM F SG G4061
2 μὲν men PART G3303
3 γὰρ gar CONJ G1063
4 ὠφελεῖ ophelei V PRS ACT IND 3P SG G5623
5 ἐὰν ean CONJ.S G1437
6 νόμον nomon N ACC M SG G3551
7 πράσσῃς prasses V PRS ACT SUBJ 2P SG G4238
8 ἐὰν ean-2 CONJ.S G1437
9 δὲ de CONJ.C G1161
10 παραβάτης parabates N NOM M SG G3848
11 νόμου nomou N GEN M SG G3551
12 ᾖς es V PRS ACT SUBJ 2P SG G1510
13 ἡ e ART NOM F SG G3588
14 περιτομή peritome-2 N NOM F SG G4061
15 σου sou PRO.P 2P GEN SG G4771
16 ἀκροβυστία akrobustia N NOM F SG G203
17 γέγονεν gegonen V PRF ACT IND 3P SG G1096
← Verse 24 Verse 26 →