Romans 3:21
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
But now
right now
right now
but
now
now
apart from
apart from
apart from
the law
of the binding norm
of the law
righteousness
uprightness
righteousness
of God
of a god
of God
has been manifested
has been made manifest
has been made manifest
being witnessed
being testified about
being testified about
by
under; by
by
the
of the
the
law
of the binding norm
of the law
and
and
and
the
the
the
prophets
of inspired spokespersons
of prophets
Interlinear Text
νυνὶ
nuni
But now
right now
right now
ADV
δὲ
de
but
now
now
CONJ
χωρὶς
choris
apart from
apart from
apart from
PREP GEN
νόμου
nomou
the law
of the binding norm
of the law
N GEN M SG
δικαιοσύνη
dikaiosune
righteousness
uprightness
righteousness
N NOM F SG
Θεοῦ
theou
of God
of a god
of God
N GEN M SG
πεφανέρωται
pephanerotai
has been manifested
has been made manifest
has been made manifest
V PRF PASS IND 3P SG
μαρτυρουμένη
marturoumene
being witnessed
being testified about
being testified about
V PRS PASS PTCP NOM F SG
ὑπὸ
upo
by
under; by
by
PREP GEN
τοῦ
tou
the
of the
the
ART GEN M SG
νόμου
nomou-2
law
of the binding norm
of the law
N GEN M SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
τῶν
ton
the
the
the
ART GEN M PL
προφητῶν
propheton
prophets
of inspired spokespersons
of prophets
N GEN M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | νυνὶ nuni | But now | ADV | G3568 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | χωρὶς choris | apart from | PREP GEN | G5565 |
| 4 | νόμου nomou | the law | N GEN M SG | G3551 |
| 5 | δικαιοσύνη dikaiosune | righteousness | N NOM F SG | G1343 |
| 6 | Θεοῦ theou | of God | N GEN M SG | G2316 |
| 7 | πεφανέρωται pephanerotai | has been manifested | V PRF PASS IND 3P SG | G5319 |
| 8 | μαρτυρουμένη marturoumene | being witnessed | V PRS PASS PTCP NOM F SG | G3140 |
| 9 | ὑπὸ upo | by | PREP GEN | G5259 |
| 10 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 11 | νόμου nomou-2 | law | N GEN M SG | G3551 |
| 12 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 13 | τῶν ton | the | ART GEN M PL | G3588 |
| 14 | προφητῶν propheton | prophets | N GEN M PL | G4396 |