Romans 3:25
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
whom
being
whom
set forth
he set before himself
he set before himself
the
the
the
God
Divine Being
God
propitiation
place of atonement
place of atonement
through
through
through
faith
of trust
of trust
in
in
in
his
to the
the
his
of him
of him
blood
in blood
in blood
to
into
into
demonstration
a demonstration
a demonstration
his
of the
of the
righteousness
of uprightness
of righteousness
his
of him
of him
because of
through
through
the
the (feminine singular)
the
passing over
a passing-over
a passing-over
the
the
the
previously committed
of the previously occurred things
of the previously occurred things
sins
of transgressions
of transgressions
Interlinear Text
ὃν
on
whom
being
whom
PRO.R ACC M SG
προέθετο
proetheto
set forth
he set before himself
he set before himself
V AOR MID IND 3P SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
Θεὸς
theos
God
Divine Being
God
N NOM M SG
ἱλαστήριον
ilasterion
propitiation
place of atonement
place of atonement
N ACC N SG
διὰ
dia
through
through
through
PREP GEN
πίστεως
pisteos
faith
of trust
of trust
N GEN F SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
τῷ
to
his
to the
the
ART DAT N SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
αἵματι
aimati
blood
in blood
in blood
N DAT N SG
εἰς
eis
to
into
into
PREP ACC
ἔνδειξιν
endeixin
demonstration
a demonstration
a demonstration
N ACC F SG
τῆς
tes
his
of the
of the
ART GEN F SG
δικαιοσύνης
dikaiosunes
righteousness
of uprightness
of righteousness
N GEN F SG
αὐτοῦ
autou-2
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
διὰ
dia-2
because of
through
through
PREP ACC
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
πάρεσιν
paresin
passing over
a passing-over
a passing-over
N ACC F SG
τῶν
ton
the
the
the
ART GEN N PL
προγεγονότων
progegonoton
previously committed
of the previously occurred things
of the previously occurred things
V PRF ACT PTCP GEN N PL
ἁμαρτημάτων
amartematon
sins
of transgressions
of transgressions
N GEN N PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὃν on | whom | PRO.R ACC M SG | G3739 |
| 2 | προέθετο proetheto | set forth | V AOR MID IND 3P SG | G4388 |
| 3 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 4 | Θεὸς theos | God | N NOM M SG | G2316 |
| 5 | ἱλαστήριον ilasterion | propitiation | N ACC N SG | G2435 |
| 6 | διὰ dia | through | PREP GEN | G1223 |
| 7 | πίστεως pisteos | faith | N GEN F SG | G4102 |
| 8 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 9 | τῷ to | his | ART DAT N SG | G3588 |
| 10 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 11 | αἵματι aimati | blood | N DAT N SG | G129 |
| 12 | εἰς eis | to | PREP ACC | G1519 |
| 13 | ἔνδειξιν endeixin | demonstration | N ACC F SG | G1732 |
| 14 | τῆς tes | his | ART GEN F SG | G3588 |
| 15 | δικαιοσύνης dikaiosunes | righteousness | N GEN F SG | G1343 |
| 16 | αὐτοῦ autou-2 | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 17 | διὰ dia-2 | because of | PREP ACC | G1223 |
| 18 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 19 | πάρεσιν paresin | passing over | N ACC F SG | G3929 |
| 20 | τῶν ton | the | ART GEN N PL | G3588 |
| 21 | προγεγονότων progegonoton | previously committed | V PRF ACT PTCP GEN N PL | G4266 |
| 22 | ἁμαρτημάτων amartematon | sins | N GEN N PL | G265 |