Romans 6:22
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
now
right now
right now
but
now
but
having been freed
having been set free
having been set free
from
from
from
the
of the
the
sin
wrongdoings
sins
enslaved
having been enslaved
having been enslaved
and
now
but
to the
to the
to the
God
to a deity
God
you have
you have
you have
your
the
the
fruit
fruit
fruit
your
of you (plural)
of you (plural)
unto
into
into
holiness
consecration
sanctification
the
to the
but
but
now
the completion
end
the completion
the ending
life
vital life
life
eternal
age-long
eternal
Interlinear Text
νυνὶ
nuni
now
right now
right now
ADV
δέ
de
but
now
but
CONJ
ἐλευθερωθέντες
eleutherothentes
having been freed
having been set free
having been set free
V AOR PASS PTCP NOM M PL
ἀπὸ
apo
from
from
from
PREP GEN
τῆς
tes
the
of the
the
ART GEN F SG
ἁμαρτίας
amartias
sin
wrongdoings
sins
N GEN F SG
δουλωθέντες
doulothentes
enslaved
having been enslaved
having been enslaved
V AOR PASS PTCP NOM M PL
δὲ
de-2
and
now
but
CONJ
τῷ
to
to the
to the
to the
ART DAT M SG
Θεῷ
theo
God
to a deity
God
N DAT M SG
ἔχετε
echete
you have
you have
you have
V PRS ACT IND 2P PL
τὸν
ton
your
the
the
ART ACC M SG
καρπὸν
karpon
fruit
fruit
fruit
N ACC M SG
ὑμῶν
umon
your
of you (plural)
of you (plural)
PRO.P 2P GEN PL
εἰς
eis
unto
into
into
PREP ACC
ἁγιασμόν
agiasmon
holiness
consecration
sanctification
N ACC M SG
τὸ
to-2
the
to the
but
ART ACC N SG
δὲ
de-3
but
now
the completion
CONJ
τέλος
telos
end
the completion
the ending
N ACC N SG
ζωὴν
zoen
life
vital life
life
N ACC F SG
αἰώνιον
aionion
eternal
age-long
eternal
ADJ.A ACC F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | νυνὶ nuni | now | ADV | G3568 |
| 2 | δέ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | ἐλευθερωθέντες eleutherothentes | having been freed | V AOR PASS PTCP NOM M PL | G1659 |
| 4 | ἀπὸ apo | from | PREP GEN | G575 |
| 5 | τῆς tes | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 6 | ἁμαρτίας amartias | sin | N GEN F SG | G266 |
| 7 | δουλωθέντες doulothentes | enslaved | V AOR PASS PTCP NOM M PL | G1402 |
| 8 | δὲ de-2 | and | CONJ | G1161 |
| 9 | τῷ to | to the | ART DAT M SG | G3588 |
| 10 | Θεῷ theo | God | N DAT M SG | G2316 |
| 11 | ἔχετε echete | you have | V PRS ACT IND 2P PL | G2192 |
| 12 | τὸν ton | your | ART ACC M SG | G3588 |
| 13 | καρπὸν karpon | fruit | N ACC M SG | G2590 |
| 14 | ὑμῶν umon | your | PRO.P 2P GEN PL | G4771 |
| 15 | εἰς eis | unto | PREP ACC | G1519 |
| 16 | ἁγιασμόν agiasmon | holiness | N ACC M SG | G38 |
| 17 | τὸ to-2 | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 18 | δὲ de-3 | but | CONJ | G1161 |
| 19 | τέλος telos | end | N ACC N SG | G5056 |
| 20 | ζωὴν zoen | life | N ACC F SG | G2222 |
| 21 | αἰώνιον aionion | eternal | ADJ.A ACC F SG | G166 |