Romans 8:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
to the
to the
to the
for
for
for
futility
in futility
in futility
the
the
the
creation
creation
creation
was subjected
was subordinated
was subjected
not
not
not
willingly
I heard
willingly
but
but rather
but rather
because of
through
through
the
the
the
who subjected
having subordinated
having subjected
in
onto
upon
hope
in hope
hope
Interlinear Text
τῇ
te
to the
to the
to the
ART DAT F SG
γὰρ
gar
for
for
for
CONJ
ματαιότητι
mataioteti
futility
in futility
in futility
N DAT F SG
ἡ
e
the
the
the
ART NOM F SG
κτίσις
ktisis
creation
creation
creation
N NOM F SG
ὑπετάγη
upetage
was subjected
was subordinated
was subjected
V AOR PASS IND 3P SG
οὐχ
ouch
not
not
not
PART
ἑκοῦσα
ekousa
willingly
I heard
willingly
ADJ.S NOM F SG
ἀλλὰ
alla
but
but rather
but rather
CONJ.C
διὰ
dia
because of
through
through
PREP ACC
τὸν
ton
the
the
the
PRO.D ACC M SG
ὑποτάξαντα
upotaxanta
who subjected
having subordinated
having subjected
V AOR ACT PTCP ACC M SG
ἐφ’
eph
in
onto
upon
PREP DAT
ἑλπίδι
elpidi
hope
in hope
hope
N DAT F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τῇ te | to the | ART DAT F SG | G3588 |
| 2 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 3 | ματαιότητι mataioteti | futility | N DAT F SG | G3153 |
| 4 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 5 | κτίσις ktisis | creation | N NOM F SG | G2937 |
| 6 | ὑπετάγη upetage | was subjected | V AOR PASS IND 3P SG | G5293 |
| 7 | οὐχ ouch | not | PART | G3756 |
| 8 | ἑκοῦσα ekousa | willingly | ADJ.S NOM F SG | G1635 |
| 9 | ἀλλὰ alla | but | CONJ.C | G235 |
| 10 | διὰ dia | because of | PREP ACC | G1223 |
| 11 | τὸν ton | the | PRO.D ACC M SG | G3588 |
| 12 | ὑποτάξαντα upotaxanta | who subjected | V AOR ACT PTCP ACC M SG | G5293 |
| 13 | ἐφ’ eph | in | PREP DAT | G1909 |
| 14 | ἑλπίδι elpidi | hope | N DAT F SG | G1680 |