Romans 9:30

← Verse 29 Verse 31 →
Common SIBI-P1
— what (thing)? — accordingly, then — we will lay forth (in words) — that (as the fact that) — the nations — the things — not (qualified/volitional negation) — the pursuing (things) — right-alignment (feminine singular, direct object) — he/she/it was seizing hold of — right-alignment (feminine singular, direct object) — right-alignment (feminine singular, direct object) — and-yet — the (feminine singular, direct-object) — out-from (governing the genitive) — of trust

Interlinear Text

τί ti what (thing)? PRO.Q ACC N SG οὖν oun accordingly, then CONJ ἐροῦμεν eroumen we will lay forth (in words) V FUT ACT IND 1P PL ὅτι oti that (as the fact that) CONJ.S ἔθνη ethne the nations N NOM N PL τὰ ta the things PRO.D NOM N PL μὴ me not (qualified/volitional negation) ADV διώκοντα diokonta the pursuing (things) V PRS ACT PTCP NOM N PL δικαιοσύνην dikaiosunen right-alignment (feminine singular, direct object) N ACC F SG κατέλαβεν katelaben he/she/it was seizing hold of V AOR ACT IND 3P SG δικαιοσύνην dikaiosunen-2 right-alignment (feminine singular, direct object) N ACC F SG δικαιοσύνην dikaiosunen-3 right-alignment (feminine singular, direct object) N ACC F SG δὲ de and-yet CONJ τὴν ten the (feminine singular, direct-object) PRO.D ACC F SG ἐκ ek out-from (governing the genitive) PREP GEN πίστεως pisteos of trust N GEN F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 τί ti PRO.Q ACC N SG G5101
2 οὖν oun CONJ G3767
3 ἐροῦμεν eroumen V FUT ACT IND 1P PL G3004
4 ὅτι oti CONJ.S G3754
5 ἔθνη ethne N NOM N PL G1484
6 τὰ ta PRO.D NOM N PL G3588
7 μὴ me ADV G3361
8 διώκοντα diokonta V PRS ACT PTCP NOM N PL G1377
9 δικαιοσύνην dikaiosunen N ACC F SG G1343
10 κατέλαβεν katelaben V AOR ACT IND 3P SG G2638
11 δικαιοσύνην dikaiosunen-2 N ACC F SG G1343
12 δικαιοσύνην dikaiosunen-3 N ACC F SG G1343
13 δὲ de CONJ G1161
14 τὴν ten PRO.D ACC F SG G3588
15 ἐκ ek PREP GEN G1537
16 πίστεως pisteos N GEN F SG G4102
← Verse 29 Verse 31 →