Ruth 2:12

← Verse 11 Verse 13 →
2:12 May repay YHWH your work and be your wages full from YHWH God Israel under whose you have come to seek refuge under his wings

Interlinear Text

יְשַׁלֵּ֥ם 𐤉𐤔𐤋𐤌 yeshalem May repay HVpi3ms יְהוָ֖ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) YHWH HNp פָּעֳלֵ֑/ךְ 𐤐𐤏𐤋/𐤊 paolekhe your work HNcmsc/Sp2fs וּ/תְהִ֨י 𐤅/𐤕𐤄𐤉 utehi and be HC/Vqj3fs מַשְׂכֻּרְתֵּ֜/ךְ 𐤌𐤔𐤊𐤓𐤕/𐤊 masekuretekhe your wages HNcfsc/Sp2fs שְׁלֵמָ֗ה 𐤔𐤋𐤌𐤄 shelemah full HAafsa מֵ/עִ֤ם 𐤌/𐤏𐤌 meim from HR/R יְהוָה֙ 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah-2 Nyambe (Lozi) YHWH HNp אֱלֹהֵ֣י 𐤀𐤋𐤄𐤉 elohey Mulimu (Lozi) God HNcmpc יִשְׂרָאֵ֔ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel HNp אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher under whose HTr בָּ֖את 𐤁𐤀𐤕 bat you have come HVqp2fs לַ/חֲס֥וֹת 𐤋/𐤇𐤎𐤅𐤕 lachasot to seek refuge HR/Vqc תַּֽחַת 𐤕𐤇𐤕 tachat under HR כְּנָפָֽי/ו 𐤊𐤍𐤐𐤉/𐤅 kenafayv his wings HNcfpc/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 יְשַׁלֵּ֥ם yeshalem May repay HVpi3ms H7999
2 יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) YHWH HNp H3068
3 פָּעֳלֵ֑/ךְ paolekhe your work HNcmsc/Sp2fs H6467
4 וּ/תְהִ֨י utehi and be HC/Vqj3fs H1961
5 מַשְׂכֻּרְתֵּ֜/ךְ masekuretekhe your wages HNcfsc/Sp2fs H4909
6 שְׁלֵמָ֗ה shelemah full HAafsa H8003
7 מֵ/עִ֤ם meim from HR/R H5973
8 יְהוָה֙ yehvah-2 Nyambe (Lozi) YHWH HNp H3068
9 אֱלֹהֵ֣י elohey Mulimu (Lozi) God HNcmpc H430
10 יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael Israel HNp H3478
11 אֲשֶׁר asher under whose HTr H834
12 בָּ֖את bat you have come HVqp2fs H935
13 לַ/חֲס֥וֹת lachasot to seek refuge HR/Vqc H2620
14 תַּֽחַת tachat under HR H8478
15 כְּנָפָֽי/ו kenafayv his wings HNcfpc/Sp3ms H3671
← Verse 11 Verse 13 →