13:4 and it will be on the day that they will be ashamed the prophets every one of his vision when he prophesies and not they will wear a robe of hair in order to deceive
Interlinear Text
וְ/הָיָ֣ה
𐤅/𐤄𐤉𐤄
vehayah
and it will be
HC/Vqq3ms
בַּ/יּ֣וֹם
𐤁/𐤉𐤅𐤌
bayom
on the day
HRd/Ncmsa
הַ/ה֗וּא
𐤄/𐤄𐤅𐤀
hahu
that
HTd/Pp3ms
יֵבֹ֧שׁוּ
𐤉𐤁𐤔𐤅
yevoshu
they will be ashamed
HVqi3mp
הַ/נְּבִיאִ֛ים
𐤄/𐤍𐤁𐤉𐤀𐤉𐤌
haneviim
the prophets
HTd/Ncmpa
אִ֥ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
every one
HNcmsa
מֵ/חֶזְיֹנ֖/וֹ
𐤌/𐤇𐤆𐤉𐤍/𐤅
mechezeyono
of his vision
HR/Ncmsc/Sp3ms
בְּ/הִנָּֽבְאֹת֑/וֹ
𐤁/𐤄𐤍𐤁𐤀𐤕/𐤅
behinaveoto
when he prophesies
HR/VNc/Sp3ms
וְ/לֹ֧א
𐤅/𐤋𐤀
velo
and not
HC/Tn
יִלְבְּשׁ֛וּ
𐤉𐤋𐤁𐤔𐤅
yilebeshu
they will wear
HVqi3mp
אַדֶּ֥רֶת
𐤀𐤃𐤓𐤕
aderet
a robe
HNcfsc
שֵׂעָ֖ר
𐤔𐤏𐤓
sear
of hair
HNcmsa
לְמַ֥עַן
𐤋𐤌𐤏𐤍
lemaan
in order
HR
כַּחֵֽשׁ
𐤊𐤇𐤔
kachesh
to deceive
HVpc
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הָיָ֣ה vehayah | and it will be | HC/Vqq3ms | H1961 |
| 2 | בַּ/יּ֣וֹם bayom | on the day | HRd/Ncmsa | H3117 |
| 3 | הַ/ה֗וּא hahu | that | HTd/Pp3ms | H1931 |
| 4 | יֵבֹ֧שׁוּ yevoshu | they will be ashamed | HVqi3mp | H954 |
| 5 | הַ/נְּבִיאִ֛ים haneviim | the prophets | HTd/Ncmpa | H5030 |
| 6 | אִ֥ישׁ ish | every one | HNcmsa | H376 |
| 7 | מֵ/חֶזְיֹנ֖/וֹ mechezeyono | of his vision | HR/Ncmsc/Sp3ms | H2384 |
| 8 | בְּ/הִנָּֽבְאֹת֑/וֹ behinaveoto | when he prophesies | HR/VNc/Sp3ms | H5012 |
| 9 | וְ/לֹ֧א velo | and not | HC/Tn | H3808 |
| 10 | יִלְבְּשׁ֛וּ yilebeshu | they will wear | HVqi3mp | H3847 |
| 11 | אַדֶּ֥רֶת aderet | a robe | HNcfsc | H155 |
| 12 | שֵׂעָ֖ר sear | of hair | HNcmsa | H8181 |
| 13 | לְמַ֥עַן lemaan | in order | HR | H4616 |
| 14 | כַּחֵֽשׁ kachesh | to deceive | HVpc | H3584 |