2 Timothy 3

Translation comparison — word by word

← Ch. 2 Ch. 4 →

2 Timothy 3:1

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 τοῦτο touto G3778 this this this
2 δὲ de G1161 but now now
3 γίνωσκε ginoske G1097 know may come to know know
4 ὅτι oti G3754 that that that
5 ἐν en G1722 in in in
6 ἐσχάταις eschatais G2078 last to the farthest (feminine plural) last
7 ἡμέραις emerais G2250 days in days in days
8 ἐνστήσονται enstesontai G1764 will come they will set in will come
9 καιροὶ kairoi G2540 times appointed times appointed times
10 χαλεποί chalepoi G5467 difficult grievous ones difficult

2 Timothy 3:2

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 ἔσονται esontai G1510 will be they will be they will be
2 γὰρ gar G1063 for for for
3 οἱ oi G3588 the the ones the ones
4 ἄνθρωποι anthropoi G444 men human beings human beings
5 φίλαυτοι philautoi G5367 lovers of themselves self-loving ones self-loving ones
6 φιλάργυροι philarguroi G5366 lovers of money money-lovers money-lovers
7 ἀλαζόνες alazones G213 boasters boastful pretenders boastful pretenders
8 ὑπερήφανοι uperephanoi G5244 proud self-exalting ones self-exalting ones
9 βλάσφημοι blasphemoi G989 blasphemers abusive slanderers abusive slanderers
10 γονεῦσιν goneusin G1118 to parents to parents to parents
11 ἀπειθεῖς apeitheis G545 disobedient unpersuadable ones the disobedient ones
12 ἀχάριστοι acharistoi G884 ungrateful ungrateful ones ungrateful ones
13 ἀνόσιοι anosioi G462 unholy impious ones impious ones

2 Timothy 3:3

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 ἄστοργοι astorgoi G794 without natural affection without familial affection without familial affection
2 ἄσπονδοι aspondoi G786 implacable irreconcilable ones irreconcilable ones
3 διάβολοι diaboloi G1228 slanderous false accusers false accusers
4 ἀκρατεῖς akrateis G193 without self-control self-uncontrolled ones self-uncontrolled ones
5 ἀνήμεροι anemeroi G434 brutal untamed ones untamed ones
6 ἀφιλάγαθοι aphilagathoi G865 haters of good not-loving-good ones not-loving-good ones

2 Timothy 3:4

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 προδόται prodotai G4273 traitors betrayers betrayers
2 προπετεῖς propeteis G4312 reckless rash ones rash ones
3 τετυφωμένοι tetuphomenoi G5187 conceited having been pride-clouded having been pride-clouded
4 φιλήδονοι philedonoi G5369 lovers of pleasure pleasure-loving ones pleasure-loving ones
5 μᾶλλον mallon G3123 more more more
6 ἢ e G2228 than or than
7 φιλόθεοι philotheoi G5377 lovers of God God-loving ones God-loving ones

2 Timothy 3:5

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 ἔχοντες echontes G2192 having those having those having
2 μόρφωσιν morphosin G3446 form outward form outward form
3 εὐσεβείας eusebeias G2150 of godliness of devout reverence of godliness
4 τὴν ten G3588 the the (feminine singular) the
5 δὲ de G1161 but now but
6 δύναμιν dunamin G1411 power power power
7 αὐτῆς autes G846 of it of her of him (her)
8 ἠρνημένοι ernemenoi G720 having denied having disowned having disowned
9 καὶ kai G2532 and and and
10 τούτους toutous G3778 such these here these here
11 ἀποτρέπου apotrepou G665 turn away be turning yourself away be turning yourself away

2 Timothy 3:6

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 ἐκ ek G1537 from out of out of
2 τούτων touton G3778 these of these these
3 γάρ gar G1063 for for for
4 εἰσιν eisin G1510 are they are they are
5 οἱ oi G3588 the the ones the ones
6 ἐνδύνοντες endunontes G1744 who creep into slipping in slipping in
7 εἰς eis G1519 into into into
8 τὰς tas G3588 the the (feminine plural) the
9 οἰκίας oikias G3614 houses of a dwelling houses
10 καὶ kai G2532 and and and
11 αἰχμαλωτίζοντες aichmalotizontes G163 lead captive taking captive taking captive
12 γυναικάρια gunaikaria G1133 silly women little women little women
13 σεσωρευμένα sesoreumena G4987 laden having been heaped up having been heaped up
14 ἁμαρτίαις amartiais G266 with sins to wrongdoings with sins
15 ἀγόμενα agomena G71 led away being led being led
16 ἐπιθυμίαις epithumiais G1939 with lusts to strong desires by strong desires
17 ποικίλαις poikilais G4164 divers to varied ones varied

2 Timothy 3:7

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 πάντοτε pantote G3842 always at all times always
2 μανθάνοντα manthanonta G3129 learning learning ones learning
3 καὶ kai G2532 and and and
4 μηδέποτε medepote G3368 never not ever at any time never
5 εἰς eis G1519 to into into
6 ἐπίγνωσιν epignosin G1922 knowledge thorough knowledge thorough knowledge
7 ἀληθείας aletheias G225 of the truth of truth of truth
8 ἐλθεῖν elthein G2064 to come to come to come
9 δυνάμενα dunamena G1410 able being able being able

2 Timothy 3:8

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 ὃν on G3739 in the way which being that being
2 τρόπον tropon G5158 manner manner manner
3 δὲ de G1161 but-and now now
4 Ἰάννης iannes G2389 Jannes Jannes Jannes
5 καὶ kai G2532 and and and
6 Ἰαμβρῆς iambres G2387 Jambres Jambres Iambres
7 ἀντέστησαν antestesan G436 withstood they stood against they stood against
8 Μωϋσεῖ mousei G3475 to Moses to Moses Moseus
9 οὕτως outos G3779 so in this way so
10 καὶ kai-2 G2532 also and and
11 οὗτοι outoi G3778 these these ones these ones
12 ἀνθίστανται anthistantai G436 resist they set themselves against they set themselves against
13 τῇ te G3588 the to the to the
14 ἀληθείᾳ aletheia G225 truth in truth in truth
15 ἄνθρωποι anthropoi G444 men human beings human beings
16 κατεφθαρμένοι katephtharmenoi G2704 corrupt having been utterly corrupted having been utterly corrupted
17 τὸν ton G3588 the the the
18 νοῦν noun G3563 mind mind mind
19 ἀδόκιμοι adokimoi G96 reprobate disqualified ones disqualified ones
20 περὶ peri G4012 concerning concerning concerning
21 τὴν ten G3588 the the (feminine singular) the
22 πίστιν pistin G4102 faith trust trust

2 Timothy 3:9

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 ἀλλ’ all G235 but but rather but rather
2 οὐ ou G3756 not not not
3 προκόψουσιν prokopsousin G4298 they will advance they will advance they will advance
4 ἐπὶ epi G1909 further upon, over unto
5 πλεῖον pleion G41175 more a greater amount more
6 ἡ e G3588 the the the
7 γὰρ gar G1063 for for for
8 ἄνοια anoia G454 folly mindlessness mindlessness
9 αὐτῶν auton G846 of them of them of them
10 ἔκδηλος ekdelos G1552 manifest wholly evident wholly evident
11 ἔσται estai G1510 will be will be he/she/it will be
12 πᾶσιν pasin G3956 to all to all to all
13 ὡς os G5613 as as as
14 καὶ kai G2532 also and also
15 ἡ e-2 G3588 the the the
16 ἐκείνων ekeinon G1565 theirs that one of those
17 ἐγένετο egeneto G1096 was it became it became

2 Timothy 3:10

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 σὺ su G4771 you you (singular) you
2 δὲ de G1161 but now but
3 παρηκολούθησάς parekolouthesas G3877 have followed you followed closely you followed closely
4 μου mou G1473 my of me of I
5 τῇ te G3588 the to the the
6 διδασκαλίᾳ didaskalia G1319 teaching to instruction to teaching
7 τῇ te-2 G3588 the to the the
8 ἀγωγῇ agoge G72 conduct to the formative guidance conduct
9 τῇ te-3 G3588 the to the the
10 προθέσει prothesei G4286 purpose to the setting-forth purpose
11 τῇ te-4 G3588 the to the the
12 πίστει pistei G4102 faith by trust by trust
13 τῇ te-5 G3588 the to the the
14 μακροθυμίᾳ makrothumia G3115 patience long-tempered forbearance for long-tempered patience
15 τῇ te-6 G3588 the to the the
16 ἀγάπῃ agape G26 love self-giving love self-giving love
17 τῇ te-7 G3588 the to the the
18 ὑπομονῇ upomone G5281 perseverance in steadfast endurance in steadfast endurance

2 Timothy 3:11

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 τοῖς tois G3588 the to the ones to the ones
2 διωγμοῖς diogmois G1375 persecutions hostile pursuits to persecutions
3 τοῖς tois-2 G3588 the to the ones to the ones
4 παθήμασιν pathemasin G3804 sufferings in sufferings in sufferings
5 οἷά oia G3634 such as such as such as
6 μοι moi G1473 to me to me to I
7 ἐγένετο egeneto G1096 happened it became it became
8 ἐν en G1722 in in in
9 Ἀντιοχείᾳ antiocheia G490 Antioch in Antioch to Antioch
10 ἐν en-2 G1722 in in in
11 Ἰκονίῳ ikonio G2430 Iconium to Iconium Iconium
12 ἐν en-3 G1722 in in in
13 Λύστροις lustrois G3082 Lystra to Lystra Lystra
14 οἵους oious G3634 what such as (masculine plural) such as
15 διωγμοὺς diogmous G1375 persecutions hostile pursuits hostile pursuits
16 ὑπήνεγκα upenegka G5297 I endured I bore up under I endured
17 καὶ kai G2532 and and and
18 ἐκ ek G1537 out of out of out of
19 πάντων panton G3956 all of all of all
20 με me G1473 me not me
21 ἐρρύσατο errusato G4506 delivered he rescued for himself rescued
22 ὁ o G3588 the the the
23 Κύριος kurios G2962 Lord master lord

2 Timothy 3:12

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 καὶ kai G2532 and and and
2 πάντες pantes G3956 all all all
3 δὲ de G1161 also now also
4 οἱ oi G3588 who the ones the ones
5 θέλοντες thelontes G2309 desire willing ones wanting ones
6 ζῆν zen G2198 to live to be alive to live
7 εὐσεβῶς eusebos G2153 godly with proper reverence with proper reverence
8 ἐν en G1722 in in in
9 Χριστῷ christo G5547 Christ to the Anointed One to Christo
10 Ἰησοῦ iesou G2424 Iēsous of Iēsous Iesous
11 διωχθήσονται diochthesontai G1377 will be persecuted they will be pursued they will be pursued

2 Timothy 3:13

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 πονηροὶ poneroi G4190 evil men harm-causing ones evil ones
2 δὲ de G1161 but now but
3 ἄνθρωποι anthropoi G444 men human beings human beings
4 καὶ kai G2532 and and and
5 γόητες goetes G1114 impostors chanting sorcerers chanting sorcerers
6 προκόψουσιν prokopsousin G4298 will proceed they will advance they will advance
7 ἐπὶ epi G1909 to upon, over upon
8 τὸ to G3588 the to the the
9 χεῖρον cheiron G5501 worse of worse ones worse
10 πλανῶντες planontes G4105 deceiving those leading astray those leading astray
11 καὶ kai-2 G2532 and and and
12 πλανώμενοι planomenoi G4105 being deceived being led astray being misled

2 Timothy 3:14

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 σὺ su G4771 you you (singular) you
2 δὲ de G1161 however now now
3 μένε mene G3306 continue may remain remain
4 ἐν en G1722 in in in
5 οἷς ois G3739 the things which to whom to that (pl.)
6 ἔμαθες emathes G3129 you have learned you learned you learned
7 καὶ kai G2532 and and and
8 ἐπιστώθης epistothes G4104 have become convinced you were assured you were assured
9 εἰδὼς eidos G1492 knowing having known having known
10 παρὰ para G3844 from from beside from
11 τίνων tinon G5101 whom of whom? of whom
12 ἔμαθες emathes-2 G3129 you have learned you learned you learned

2 Timothy 3:15

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 καὶ kai G2532 and and and
2 ὅτι oti G3754 that that that
3 ἀπὸ apo G575 from from from
4 βρέφους brephous G1025 infancy of an infant infancy
5 ἱερὰ iera G2413 holy sacred things sacred
6 γράμματα grammata G1121 scriptures written documents writings
7 οἶδας oidas G1492 you know you have seen and know you have known
8 τὰ ta G3588 the the (neuter plural) the
9 δυνάμενά dunamena G1410 able being able being able
10 σε se G4771 you you you
11 σοφίσαι sophisai G4679 to make wise to make wise to make wise
12 εἰς eis G1519 unto into for
13 σωτηρίαν soterian G4991 salvation deliverance deliverance
14 διὰ dia G1223 through through through
15 πίστεως pisteos G4102 faith of trust of trust
16 τῆς tes G3588 the of the of the
17 ἐν en G1722 in in in
18 Χριστῷ christo G5547 Christ to the Anointed One to Christo
19 Ἰησοῦ iesou G2424 Iēsous of Iēsous Iesous

2 Timothy 3:16

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 πᾶσα pasa G3956 All every all
2 Γραφὴ graphe G1124 Scripture authoritative writing authoritative scripture
3 θεόπνευστος theopneustos G2315 inspired by God God-breathed God-breathed
4 καὶ kai G2532 and and and
5 ὠφέλιμος ophelimos G5624 profitable beneficial beneficial
6 πρὸς pros G4314 for toward for
7 διδασκαλίαν didaskalian G1319 teaching instruction instruction
8 πρὸς pros-2 G4314 for toward for
9 ἐλεγμόν elegmon G1650 reproof a convicting proof a convicting proof
10 πρὸς pros-3 G4314 for toward for
11 ἐπανόρθωσιν epanorthosin G1882 correction restorative correction restorative correction
12 πρὸς pros-4 G4314 for toward for
13 παιδείαν paideian G3809 instruction disciplinary training disciplinary training
14 τὴν ten G3588 the the (feminine singular) the (feminine singular)
15 ἐν en G1722 in in in
16 δικαιοσύνῃ dikaiosune G1343 righteousness uprightness righteousness

2 Timothy 3:17

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 ἵνα ina G2443 so that in order that in order that
2 ἄρτιος artios G739 complete fully equipped complete
3 ᾖ e G1510 may be the may be
4 ὁ o G3588 the the the
5 τοῦ tou G3588 of of the of the
6 Θεοῦ theou G2316 God of a god God
7 ἄνθρωπος anthropos G444 man human being a human being
8 πρὸς pros G4314 for toward for
9 πᾶν pan G3956 every everything all
10 ἔργον ergon G2041 work a deed a work
11 ἀγαθὸν agathon G18 good the good the good
12 ἐξηρτισμένος exertismenos G1822 equipped having been fully equipped having been fully equipped
← Chapter 2 Chapter 4 →