A small parasitic insect; specifically, a louse (Pediculus humanus or a similar parasitic, biting insect), almost always occurring in the plural and designating the third plague upon Egypt described in Exodus. In broader usage, refers to a minute, pernicious pest; in postbiblical Hebrew extended to refer to gnats or other tiny biting insects. Modern Hebrew and later tradition sometimes identify the term with lice in the biological sense, but in ancient usage, may have included various biting vermin of similar type.

Etymology Root כָּנַן (k-n-n), to fix or establish, possibly from the notion of fastening or attaching (uncertain etymology; connection between root and insect is debated). The noun כֵּן is derived by meaning extension to 'that which fastens or attaches,' referring to the parasitic attachment of the louse to host. The exact semantic link to the root is not always clear.

Reflexes  · not yet grouped by proto-form

LanguageWordMeaningSegmentationRoot
Chokwe kina louse -kin(a)
Kikongo kina louse, body louse (Pediculus humanus) k-n
Kimbundu kina louse -kin(a)
Lunda kina louse -kin(a)
Luvale kina louse -kin(a)
Umbundu kina louse -kin(a)