Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֣אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer |
and he said
and he said
|
HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | אֲלֵ/הֶ֗ם 𐤀𐤋/𐤄𐤌 alehem |
toward them
to them
|
HR/Sp3mp | H413 |
| 3 | ע֛וֹד 𐤏𐤅𐤃 od |
still, again, further
again
|
HD | H5750 |
| 4 | שְׁלֹ֥שֶׁת 𐤔𐤋𐤔𐤕 sheloshet |
three of
three
|
HAcmsc | H7969 |
| 5 | יָמִ֖ים 𐤉𐤌𐤉𐤌 yamim |
days
days
|
HNcmpa | H3117 |
| 6 | וְ/שׁ֣וּבוּ 𐤅/𐤔𐤅𐤁𐤅 veshuvu |
and turn back
and return
|
HC/Vqv2mp | H7725 |
| 7 | אֵלָ֑/י 𐤀𐤋/𐤉 elay |
toward me
to me
|
HR/Sp1cs | H413 |
| 8 | וַ/יֵּ֖לֶךְ 𐤅/𐤉𐤋𐤊 vayelekhe |
and he went
and he went
|
HC/Vqw3ms | H3212 |
| 9 | הָ/עָֽם 𐤄/𐤏𐤌 haam |
the gathered people
the people
|
HTd/Ncmsa | H5971 |