Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And the portion
assigned portion of
and assigned portion of
of the king
the king
the king
from
from
from
his substance
his acquired possessions
his acquired possessions
for the burnt offerings
ascending-offerings
for whole-burnt-offerings
for burnt offerings
for ascending-offerings
for whole burnt offerings
of the morning
the morning
the daybreak
and the evening
the mingling-dusk
and the evening twilight
and the burnt offerings
and the ascending-offerings
and the ascending-offerings
for the Sabbaths
for the rest-days
for the Sabbaths
and for new moons
and for the new-moons
and for the new-moons
and for the appointed feasts
and to the appointed times
and for the appointed times
as written
as written
as written
in the law
in instruction-of
in instruction-of
of the LORD
Yahweh
Yahweh
Interlinear Text
וּ/מְנָת֩
𐤅/𐤌𐤍𐤕
umenat
And the portion
assigned portion of
and assigned portion of
HC/Ncfsc
הַ/מֶּ֨לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
of the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
מִן
𐤌𐤍
min
from
from
from
HR
רְכוּשׁ֜/וֹ
𐤓𐤊𐤅𐤔/𐤅
rekhusho
his substance
his acquired possessions
his acquired possessions
HNcmsc/Sp3ms
לָ/עֹל֗וֹת
𐤋/𐤏𐤋𐤅𐤕
laolot
for the burnt offerings
ascending-offerings
for whole-burnt-offerings
HRd/Ncfpa
לְ/עֹלוֹת֙
𐤋/𐤏𐤋𐤅𐤕
leolot
for burnt offerings
for ascending-offerings
for whole burnt offerings
HR/Ncfpc
הַ/בֹּ֣קֶר
𐤄/𐤁𐤒𐤓
haboqer
buka (Bemba)
of the morning
the morning
the daybreak
HTd/Ncmsa
וְ/הָ/עֶ֔רֶב
𐤅/𐤄/𐤏𐤓𐤁
vehaerev
and the evening
the mingling-dusk
and the evening twilight
HC/Td/Ncmsa
וְ/הָ֣/עֹל֔וֹת
𐤅/𐤄/𐤏𐤋𐤅𐤕
vehaolot
and the burnt offerings
and the ascending-offerings
and the ascending-offerings
HC/Td/Ncfpa
לַ/שַּׁבָּת֖וֹת
𐤋/𐤔𐤁𐤕𐤅𐤕
lashabatot
for the Sabbaths
for the rest-days
for the Sabbaths
HRd/Ncbpa
וְ/לֶ/חֳדָשִׁ֣ים
𐤅/𐤋/𐤇𐤃𐤔𐤉𐤌
velechodashim
mwenshi (Bemba)
and for new moons
and for the new-moons
and for the new-moons
HC/Rd/Ncmpa
וְ/לַ/מֹּעֲדִ֑ים
𐤅/𐤋/𐤌𐤏𐤃𐤉𐤌
velamoadim
and for the appointed feasts
and to the appointed times
and for the appointed times
HC/Rd/Ncmpa
כַּ/כָּת֖וּב
𐤊/𐤊𐤕𐤅𐤁
kakatuv
as written
as written
as written
HRd/Vqsmsa
בְּ/תוֹרַ֥ת
𐤁/𐤕𐤅𐤓𐤕
betorat
in the law
in instruction-of
in instruction-of
HR/Ncfsc
יְהוָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/מְנָת֩ umenat | And the portion | HC/Ncfsc | H4521 |
| 2 | הַ/מֶּ֨לֶךְ hamelekhe | of the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 3 | מִן min | from | HR | H4480 |
| 4 | רְכוּשׁ֜/וֹ rekhusho | his substance | HNcmsc/Sp3ms | H7399 |
| 5 | לָ/עֹל֗וֹת laolot | for the burnt offerings | HRd/Ncfpa | H5930 |
| 6 | לְ/עֹלוֹת֙ leolot | for burnt offerings | HR/Ncfpc | H5930 |
| 7 | הַ/בֹּ֣קֶר haboqer buka (Bemba) | of the morning | HTd/Ncmsa | H1242 |
| 8 | וְ/הָ/עֶ֔רֶב vehaerev | and the evening | HC/Td/Ncmsa | H6153 |
| 9 | וְ/הָ֣/עֹל֔וֹת vehaolot | and the burnt offerings | HC/Td/Ncfpa | H5930 |
| 10 | לַ/שַּׁבָּת֖וֹת lashabatot | for the Sabbaths | HRd/Ncbpa | H7676 |
| 11 | וְ/לֶ/חֳדָשִׁ֣ים velechodashim mwenshi (Bemba) | and for new moons | HC/Rd/Ncmpa | H2320 |
| 12 | וְ/לַ/מֹּעֲדִ֑ים velamoadim | and for the appointed feasts | HC/Rd/Ncmpa | H4150 |
| 13 | כַּ/כָּת֖וּב kakatuv | as written | HRd/Vqsmsa | H3789 |
| 14 | בְּ/תוֹרַ֥ת betorat | in the law | HR/Ncfsc | H8451 |
| 15 | יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |