Acts 21:34

← Verse 33 Verse 35 →
Common SIBI-P1
some — but — another — thing — were shouting — in — the — crowd — not — being able — and — he — to know — the — certainty — because of — the — uproar — he commanded — to be brought — him — into — the — barracks —

Interlinear Text

ἄλλοι alloi some PRO.I NOM M PL δὲ de but CONJ ἄλλο allo another PRO.I ACC N SG τι ti thing QUAN ACC N SG ἐπεφώνουν epephonoun were shouting V IMPF ACT IND 3P PL ἐν en in PREP DAT τῷ to the ART DAT M SG ὄχλῳ ochlo crowd N DAT M SG μὴ me not ADV δυναμένου dunamenou being able V PRS MID PTCP GEN M SG δὲ de-2 and CONJ αὐτοῦ autou he PRO.P 3P GEN M SG γνῶναι gnonai to know V AOR ACT INF τὸ to-2 the ART ACC N SG ἀσφαλὲς asphales certainty ADJ.S ACC N SG διὰ dia because of PREP ACC τὸν ton the ART ACC M SG θόρυβον thorubon uproar N ACC M SG ἐκέλευσεν ekeleusen he commanded V AOR ACT IND 3P SG ἄγεσθαι agesthai to be brought V PRS PASS INF αὐτὸν auton him PRO.P 3P ACC M SG εἰς eis into PREP ACC τὴν ten the ART ACC F SG παρεμβολήν parembolen barracks N ACC F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἄλλοι alloi some PRO.I NOM M PL G243
2 δὲ de but CONJ G1161
3 ἄλλο allo another PRO.I ACC N SG G243
4 τι ti thing QUAN ACC N SG G5100
5 ἐπεφώνουν epephonoun were shouting V IMPF ACT IND 3P PL G2019
6 ἐν en in PREP DAT G1722
7 τῷ to the ART DAT M SG G3588
8 ὄχλῳ ochlo crowd N DAT M SG G3793
9 μὴ me not ADV G3361
10 δυναμένου dunamenou being able V PRS MID PTCP GEN M SG G1410
11 δὲ de-2 and CONJ G1161
12 αὐτοῦ autou he PRO.P 3P GEN M SG G846
13 γνῶναι gnonai to know V AOR ACT INF G1097
14 τὸ to-2 the ART ACC N SG G3588
15 ἀσφαλὲς asphales certainty ADJ.S ACC N SG G804
16 διὰ dia because of PREP ACC G1223
17 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
18 θόρυβον thorubon uproar N ACC M SG G2351
19 ἐκέλευσεν ekeleusen he commanded V AOR ACT IND 3P SG G2753
20 ἄγεσθαι agesthai to be brought V PRS PASS INF G71
21 αὐτὸν auton him PRO.P 3P ACC M SG G846
22 εἰς eis into PREP ACC G1519
23 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
24 παρεμβολήν parembolen barracks N ACC F SG G3925
← Verse 33 Verse 35 →