Acts 21:7

← Verse 6 Verse 8 →
21:7 we and the voyage had finished from Tyre arrived at Ptolemais and having greeted the brethren stayed day one with them

Interlinear Text

ἡμεῖς emeis we PRO.P 1P NOM PL δὲ de and CONJ τὸν ton the ART ACC M SG πλοῦν ploun voyage N ACC M SG διανύσαντες dianusantes had finished V AOR ACT PTCP NOM M PL ἀπὸ apo from PREP GEN Τύρου turou Tyre N GEN F SG κατηντήσαμεν katentesamen arrived V AOR ACT IND 1P PL εἰς eis at PREP ACC Πτολεμαΐδα ptolemaida Ptolemais N ACC F SG καὶ kai and CONJ ἀσπασάμενοι aspasamenoi having greeted V AOR MID PTCP NOM M PL τοὺς tous the ART ACC M PL ἀδελφοὺς adelphous brethren N ACC M PL ἐμείναμεν emeinamen stayed V AOR ACT IND 1P PL ἡμέραν emeran day N ACC F SG μίαν mian one DET ACC F SG παρ’ par with PREP DAT αὐτοῖς autois them PRO.P 3P DAT M PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἡμεῖς emeis we PRO.P 1P NOM PL G1473
2 δὲ de and CONJ G1161
3 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
4 πλοῦν ploun voyage N ACC M SG G4144
5 διανύσαντες dianusantes had finished V AOR ACT PTCP NOM M PL G1274
6 ἀπὸ apo from PREP GEN G575
7 Τύρου turou Tyre N GEN F SG G5184
8 κατηντήσαμεν katentesamen arrived V AOR ACT IND 1P PL G2658
9 εἰς eis at PREP ACC G1519
10 Πτολεμαΐδα ptolemaida Ptolemais N ACC F SG G4424
11 καὶ kai and CONJ G2532
12 ἀσπασάμενοι aspasamenoi having greeted V AOR MID PTCP NOM M PL G782
13 τοὺς tous the ART ACC M PL G3588
14 ἀδελφοὺς adelphous brethren N ACC M PL G80
15 ἐμείναμεν emeinamen stayed V AOR ACT IND 1P PL G3306
16 ἡμέραν emeran day N ACC F SG G2250
17 μίαν mian one DET ACC F SG G1520
18 παρ’ par with PREP DAT G3844
19 αὐτοῖς autois them PRO.P 3P DAT M PL G846
← Verse 6 Verse 8 →