Daniel 12

Michael arises during unprecedented distress, delivering those whose names are in the book; many awaken from the dust to everlasting life or shame and contempt.[1][2] Angels swear by the eternal God that wonders last a time, times, and half a time, plus 1,290 and 1,335 days; Daniel is told to seal the words, go his way, rest, and rise to his inheritance at the end.[1][3]

← Chapter 11

Interlinear Text

And at that time that shall stand up Michael the prince the great who stands over the sons of your people and there shall be a time of trouble such as never was since there was a nation until that time that And at that time that shall be delivered your people every one who is found written in the book
1 וּ/בָ/עֵ֣ת 𐤅/𐤁/𐤏𐤕 uvaet And at that time HC/Rd/Ncbsa הַ/הִיא֩ 𐤄/𐤄𐤉𐤀 hahi that HTd/Pp3fs יַעֲמֹ֨ד 𐤉𐤏𐤌𐤃 yaamod shall stand up HVqi3ms מִֽיכָאֵ֜ל 𐤌𐤉𐤊𐤀𐤋 mikhael Michael HNp הַ/שַּׂ֣ר 𐤄/𐤔𐤓 hasar the prince HTd/Ncmsa הַ/גָּד֗וֹל 𐤄/𐤂𐤃𐤅𐤋 hagadol the great HTd/Aamsa הָ/עֹמֵד֮ 𐤄/𐤏𐤌𐤃 haomed who stands HTd/Vqrmsa עַל 𐤏𐤋 al over HR בְּנֵ֣י 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) the sons of HNcmpc עַמֶּ/ךָ֒ 𐤏𐤌/𐤊 amekha your people HNcmsc/Sp2ms וְ/הָיְתָה֙ 𐤅/𐤄𐤉𐤕𐤄 vehayetah and there shall be HC/Vqq3fs עֵ֣ת 𐤏𐤕 et a time HNcbsc צָרָ֔ה 𐤑𐤓𐤄 tsarah of trouble HNcfsa אֲשֶׁ֤ר 𐤀𐤔𐤓 asher such as HTr לֹֽא 𐤋𐤀 lo never HTn נִהְיְתָה֙ 𐤍𐤄𐤉𐤕𐤄 niheyetah was HVNp3fs מִֽ/הְי֣וֹת 𐤌/𐤄𐤉𐤅𐤕 miheyot since there was HR/Vqc גּ֔וֹי 𐤂𐤅𐤉 goy a nation HNcmsa עַ֖ד 𐤏𐤃 ad until HR הָ/עֵ֣ת 𐤄/𐤏𐤕 haet that time HTd/Ncbsa הַ/הִ֑יא 𐤄/𐤄𐤉𐤀 hahi-2 that HTd/Pp3fs וּ/בָ/עֵ֤ת 𐤅/𐤁/𐤏𐤕 uvaet-2 And at that time HC/Rd/Ncbsa הַ/הִיא֙ 𐤄/𐤄𐤉𐤀 hahi-3 that HTd/Pp3fs יִמָּלֵ֣ט 𐤉𐤌𐤋𐤈 yimalet shall be delivered HVNi3ms עַמְּ/ךָ֔ 𐤏𐤌/𐤊 amekha-2 your people HNcmsc/Sp2ms כָּל 𐤊𐤋 kal every one HNcmsc הַ/נִּמְצָ֖א 𐤄/𐤍𐤌𐤑𐤀 hanimetsa who is found HTd/VNrmsa כָּת֥וּב 𐤊𐤕𐤅𐤁 katuv written HVqsmsa בַּ/סֵּֽפֶר 𐤁/𐤎𐤐𐤓 basefer in the book HRd/Ncmsa
and I heard direct object marker the man clothed in linen who above the waters of the river and he raised his right hand and his left hand to the heavens and he swore by the life of the world that for a time times and half and when completing shattering the hand of the people the holy it will be finished all these
7 וָ/אֶשְׁמַ֞ע 𐤅/𐤀𐤔𐤌𐤏 vaeshema and I heard HC/Vqw1cs אֶת 𐤀𐤕 et direct object marker HTo הָ/אִ֣ישׁ 𐤄/𐤀𐤉𐤔 haish the man HTd/Ncmsa לְב֣וּשׁ 𐤋𐤁𐤅𐤔 levush clothed HVqsmsc הַ/בַּדִּ֗ים 𐤄/𐤁𐤃𐤉𐤌 habadim in linen HTd/Ncmpa אֲשֶׁ֣ר 𐤀𐤔𐤓 asher who HTr מִ/מַּעַל֮ 𐤌/𐤌𐤏𐤋 mimaal above HR/D לְ/מֵימֵ֣י 𐤋/𐤌𐤉𐤌𐤉 lemeymey Amanzi (Zulu) the waters of HR/Ncmpc הַ/יְאֹר֒ 𐤄/𐤉𐤀𐤓 hayeor the river HTd/Ncmsa וַ/יָּ֨רֶם 𐤅/𐤉𐤓𐤌 vayarem and he raised HC/Vhw3ms יְמִינ֤/וֹ 𐤉𐤌𐤉𐤍/𐤅 yemino his right hand HNcfsc/Sp3ms וּ/שְׂמֹאל/וֹ֙ 𐤅/𐤔𐤌𐤀𐤋/𐤅 usemolo and his left hand HC/Ncmsc/Sp3ms אֶל 𐤀𐤋 el to HR הַ/שָּׁמַ֔יִם 𐤄/𐤔𐤌𐤉𐤌 hashamayim the heavens HTd/Ncmpa וַ/יִּשָּׁבַ֖ע 𐤅/𐤉𐤔𐤁𐤏 vayishava and he swore HC/VNw3ms בְּ/חֵ֣י 𐤁/𐤇𐤉 bechey by the life of HR/Ncbsc הָ/עוֹלָ֑ם 𐤄/𐤏𐤅𐤋𐤌 haolam the world HTd/Ncmsa כִּי֩ 𐤊𐤉 ki that HC לְ/מוֹעֵ֨ד 𐤋/𐤌𐤅𐤏𐤃 lemoed for a time HR/Ncmsa מֽוֹעֲדִ֜ים 𐤌𐤅𐤏𐤃𐤉𐤌 moadim times HNcmpa וָ/חֵ֗צִי 𐤅/𐤇𐤑𐤉 vachetsi and half HC/Ncmsa וּ/כְ/כַלּ֛וֹת 𐤅/𐤊/𐤊𐤋𐤅𐤕 ukhekhalot and when completing HC/R/Vpc נַפֵּ֥ץ 𐤍𐤐𐤑 napets shattering HVpc יַד 𐤉𐤃 yad the hand of HNcbsc עַם 𐤏𐤌 am the people HNcmsc קֹ֖דֶשׁ 𐤒𐤃𐤔 qodesh the holy HNcmsa תִּכְלֶ֥ינָה 𐤕𐤊𐤋𐤉𐤍𐤄 tikheleynah it will be finished HVqi3fp כָל 𐤊𐤋 khal all HNcmsc אֵֽלֶּה 𐤀𐤋𐤄 eleh these HPdxcp
← Chapter 11