Daniel 2:40

← Verse 39 Verse 41 →
2:40 and kingdom fourth fourth it-will-be strong as-iron all because that iron crushes and-smashes all and-as-iron that crushes all these it-will-crush and-it-will-smash

Interlinear Text

וּ/מַלְכוּ֙ 𐤅/𐤌𐤋𐤊𐤅 umalekhu and kingdom AC/Ncfsa רביעיה 𐤓𐤁𐤉𐤏𐤉𐤄 rvyyh fourth AAobsd רְבִ֣יעָאָ֔ה 𐤓𐤁𐤉𐤏𐤀𐤄 reviaah fourth AAofsa תֶּהֱוֵ֥א 𐤕𐤄𐤅𐤀 teheve it-will-be AVqi3fs תַקִּיפָ֖ה 𐤕𐤒𐤉𐤐𐤄 taqifah strong AAafsa כְּ/פַרְזְלָ֑/א 𐤊/𐤐𐤓𐤆𐤋/𐤀 kefarezela as-iron AR/Ncmsd/Td כָּ/ל 𐤊/𐤋 kal all AC/C קֳבֵ֗ל 𐤒𐤁𐤋 qovel because AC דִּ֤י 𐤃𐤉 di that AC פַרְזְלָ/א֙ 𐤐𐤓𐤆𐤋/𐤀 farezela iron ANcmsd/Td מְהַדֵּ֤ק 𐤌𐤄𐤃𐤒 mehadeq crushes AVhrmsa וְ/חָשֵׁל֙ 𐤅/𐤇𐤔𐤋 vechashel and-smashes AC/Vqrmsa כֹּ֔לָּ/א 𐤊𐤋/𐤀 kola all ANcmsd/Td וּֽ/כְ/פַרְזְלָ֛/א 𐤅/𐤊/𐤐𐤓𐤆𐤋/𐤀 ukhefarezela and-as-iron AC/R/Ncmsd/Td דִּֽי 𐤃𐤉 di-2 that ATr מְרָעַ֥ע 𐤌𐤓𐤏𐤏 meraa crushes AVqrmsa כָּל 𐤊𐤋 kal-2 all ANcmsc אִלֵּ֖ין 𐤀𐤋𐤉𐤍 ileyn these APdxbp תַּדִּ֥ק 𐤕𐤃𐤒 tadiq it-will-crush AVhi3fs וְ/תֵרֹֽעַ 𐤅/𐤕𐤓𐤏 veteroa and-it-will-smash AC/Vqi3fs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וּ/מַלְכוּ֙ umalekhu and kingdom AC/Ncfsa H4437
2 רביעיה rvyyh fourth AAobsd H7244
3 רְבִ֣יעָאָ֔ה reviaah fourth AAofsa H7244
4 תֶּהֱוֵ֥א teheve it-will-be AVqi3fs H1934
5 תַקִּיפָ֖ה taqifah strong AAafsa H8624
6 כְּ/פַרְזְלָ֑/א kefarezela as-iron AR/Ncmsd/Td H6523
7 כָּ/ל kal all AC/C H3606
8 קֳבֵ֗ל qovel because AC H6903
9 דִּ֤י di that AC H1768
10 פַרְזְלָ/א֙ farezela iron ANcmsd/Td H6523
11 מְהַדֵּ֤ק mehadeq crushes AVhrmsa H1855
12 וְ/חָשֵׁל֙ vechashel and-smashes AC/Vqrmsa H2827
13 כֹּ֔לָּ/א kola all ANcmsd/Td H3606
14 וּֽ/כְ/פַרְזְלָ֛/א ukhefarezela and-as-iron AC/R/Ncmsd/Td H6523
15 דִּֽי di-2 that ATr H1768
16 מְרָעַ֥ע meraa crushes AVqrmsa H7490
17 כָּל kal-2 all ANcmsc H3606
18 אִלֵּ֖ין ileyn these APdxbp H459
19 תַּדִּ֥ק tadiq it-will-crush AVhi3fs H1855
20 וְ/תֵרֹֽעַ veteroa and-it-will-smash AC/Vqi3fs H7490
← Verse 39 Verse 41 →