Daniel 7:20
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/עַל 𐤅/𐤏𐤋 veal |
and upon
and concerning
|
AC/R | H5922 |
| 2 | קַרְנַיָּ֤/א 𐤒𐤓𐤍𐤉/𐤀 qarenaya |
the horns
the horns
|
ANcfpd/Td | H7162 |
| 3 | עֲשַׂר֙ 𐤏𐤔𐤓 asar |
-teen
-ten
|
AAcbsa | H6236 |
| 4 | דִּ֣י 𐤃𐤉 di |
that-which
which
|
ATr | H1768 |
| 5 | בְ/רֵאשַׁ֔/הּ 𐤁/𐤓𐤀𐤔/𐤄 vereshah |
on her head
on its head
|
AR/Ncmsc/Sp3fs | H7217 |
| 6 | וְ/אָחֳרִי֙ 𐤅/𐤀𐤇𐤓𐤉 veachori |
and another
and another
|
AC/Aafsa | H317 |
| 7 | דִּ֣י 𐤃𐤉 di-2 |
that-which
which
|
ATr | H1768 |
| 8 | סִלְקַ֔ת 𐤎𐤋𐤒𐤕 sileqat |
she ascended
she ascended
|
AVqp3fs | H5559 |
| 9 | ו/נפלו 𐤅/𐤍𐤐𐤋𐤅 vnflv |
and they fell
and they fell
|
AC/Vqp3mp | H5308 |
| 10 | וּ/נְפַ֥לָה 𐤅/𐤍𐤐𐤋𐤄 unefalah |
and they fell
and it fell
|
AC/Vqp3fp | H5308 |
| 11 | מִן 𐤌𐤍 min |
from
from
|
AR | H4481 |
| 12 | קדמי/ה 𐤒𐤃𐤌𐤉/𐤄 qdmyh |
before her
before it
|
AR/Sp3fs | H6925 |
| 13 | קֳדָמַ֖/הּ 𐤒𐤃𐤌/𐤄 qodamah |
in front of her
in front of it
|
AR/Sp3fs | H6925 |
| 14 | תְּלָ֑ת 𐤕𐤋𐤕 telat |
three
three
|
AAcbsa | H8532 |
| 15 | וְ/קַרְנָ֨/א 𐤅/𐤒𐤓𐤍/𐤀 veqarena |
the horn
and the horn
|
AC/Ncfsd/Td | H7162 |
| 16 | דִכֵּ֜ן 𐤃𐤊𐤍 diken |
this very one
this very one
|
APdxcs | H1797 |
| 17 | וְ/עַיְנִ֣ין 𐤅/𐤏𐤉𐤍𐤉𐤍 veayenin |
and eyes
and eyes
|
AC/Ncfpa | H5870 |
| 18 | לַ֗/הּ 𐤋/𐤄 lah |
to it
|
AR/Sp3fs | |
| 19 | וְ/פֻם֙ 𐤅/𐤐𐤌 vefum |
mouth
and a mouth
|
AC/Ncmsa | H6433 |
| 20 | מְמַלִּ֣ל 𐤌𐤌𐤋𐤋 memalil |
speaking one
speaking
|
AVprmsa | H4449 |
| 21 | רַבְרְבָ֔ן 𐤓𐤁𐤓𐤁𐤍 raverevan |
eminent ones
very great things
|
AAafpa | H7260 |
| 22 | וְ/חֶזְוַ֖/הּ 𐤅/𐤇𐤆𐤅/𐤄 vechezevah |
and her vision-appearance
and its appearance
|
AC/Ncmsc/Sp3fs | H2376 |
| 23 | רַ֥ב 𐤓𐤁 rav |
great
greater
|
AAamsa | H7229 |
| 24 | מִן 𐤌𐤍 min-2 |
from
than
|
AR | H4481 |
| 25 | חַבְרָתַֽ/הּ 𐤇𐤁𐤓𐤕/𐤄 chaveratah |
her female associates
its companions
|
ANcfpc/Sp3fs | H2273 |