Genesis 21:11
21:11 was very displeasing the matter greatly in the sight of Abraham because of the cause of his son
Interlinear Text
וַ/יֵּ֧רַע
𐤅/𐤉𐤓𐤏
vayera
was very displeasing
HC/Vqw3ms
הַ/דָּבָ֛ר
𐤄/𐤃𐤁𐤓
hadavar
the matter
HTd/Ncmsa
מְאֹ֖ד
𐤌𐤀𐤃
meod
greatly
HD
בְּ/עֵינֵ֣י
𐤁/𐤏𐤉𐤍𐤉
beeyney
in the sight of
HR/Ncbdc
אַבְרָהָ֑ם
𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌
averaham
Abraham
HNp
עַ֖ל
𐤏𐤋
al
because of
HR
אוֹדֹ֥ת
𐤀𐤅𐤃𐤕
odot
the cause of
HNcfpc
בְּנֽ/וֹ
𐤁𐤍/𐤅
beno
Bene (Bemba)
his son
HNcmsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֵּ֧רַע vayera | was very displeasing | HC/Vqw3ms | H7489 |
| 2 | הַ/דָּבָ֛ר hadavar | the matter | HTd/Ncmsa | H1697 |
| 3 | מְאֹ֖ד meod | greatly | HD | H3966 |
| 4 | בְּ/עֵינֵ֣י beeyney | in the sight of | HR/Ncbdc | H5869 |
| 5 | אַבְרָהָ֑ם averaham | Abraham | HNp | H85 |
| 6 | עַ֖ל al | because of | HR | H5921 |
| 7 | אוֹדֹ֥ת odot | the cause of | HNcfpc | H182 |
| 8 | בְּנֽ/וֹ beno Bene (Bemba) | his son | HNcmsc/Sp3ms | H1121 |