21:7 And she said Who would have said to Abraham would nurse children Sarah for I have borne a son to his old age
Interlinear Text
וַ/תֹּ֗אמֶר
𐤅/𐤕𐤀𐤌𐤓
vatomer
And she said
HC/Vqw3fs
מִ֤י
𐤌𐤉
mi
Who
HTi
מִלֵּל֙
𐤌𐤋𐤋
milel
would have said
HVpp3ms
לְ/אַבְרָהָ֔ם
𐤋/𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌
leaveraham
to Abraham
HR/Np
הֵינִ֥יקָה
𐤄𐤉𐤍𐤉𐤒𐤄
heyniqah
would nurse
HVhp3fs
בָנִ֖ים
𐤁𐤍𐤉𐤌
vanim
Bene (Bemba)
children
HNcmpa
שָׂרָ֑ה
𐤔𐤓𐤄
sarah
Sarah
HNp
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
for
HC
יָלַ֥דְתִּי
𐤉𐤋𐤃𐤕𐤉
yaladeti
I have borne
HVqp1cs
בֵ֖ן
𐤁𐤍
ven
Bene (Bemba)
a son
HNcmsa
לִ/זְקֻנָֽי/ו
𐤋/𐤆𐤒𐤍𐤉/𐤅
lizequnayv
to his old age
HR/Ncmpc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/תֹּ֗אמֶר vatomer | And she said | HC/Vqw3fs | H559 |
| 2 | מִ֤י mi | Who | HTi | H4310 |
| 3 | מִלֵּל֙ milel | would have said | HVpp3ms | H4448 |
| 4 | לְ/אַבְרָהָ֔ם leaveraham | to Abraham | HR/Np | H85 |
| 5 | הֵינִ֥יקָה heyniqah | would nurse | HVhp3fs | H3243 |
| 6 | בָנִ֖ים vanim Bene (Bemba) | children | HNcmpa | H1121 |
| 7 | שָׂרָ֑ה sarah | Sarah | HNp | H8283 |
| 8 | כִּֽי ki | for | HC | H3588 |
| 9 | יָלַ֥דְתִּי yaladeti | I have borne | HVqp1cs | H3205 |
| 10 | בֵ֖ן ven Bene (Bemba) | a son | HNcmsa | H1121 |
| 11 | לִ/זְקֻנָֽי/ו lizequnayv | to his old age | HR/Ncmpc/Sp3ms | H2208 |