Common
SIBI-P1
Interlinear Text
וַ/יֹּ֣אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
and said
and he declared
HC/Vqw3ms
שְׁכֶ֔ם
𐤔𐤊𐤌
shekhem
Shechem
Shoulder-Ridge (Shekem)
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
חֲמ֥וֹר
𐤇𐤌𐤅𐤓
chamor
Hamor
Red-One
HNp
אָבִ֖י/ו
𐤀𐤁𐤉/𐤅
aviv
his father
his father
HNcmsc/Sp3ms
לֵ/אמֹ֑ר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
to-say
HR/Vqc
קַֽח
𐤒𐤇
qach
Get
Take!
HVqv2ms
לִ֛/י
𐤋/𐤉
li
me
HR/Sp1cs
אֶת
𐤀𐤕
et
(definite object-marker)
HTo
הַ/יַּלְדָּ֥ה
𐤄/𐤉𐤋𐤃𐤄
hayaledah
the girl
the girl-child
HTd/Ncfsa
הַ/זֹּ֖את
𐤄/𐤆𐤀𐤕
hazot
this
this (feminine singular)
HTd/Pdxfs
לְ/אִשָּֽׁה
𐤋/𐤀𐤔𐤄
leishah
as a wife
to a woman
HR/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer | and said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | שְׁכֶ֔ם shekhem | Shechem | HNp | H7927 |
| 3 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 4 | חֲמ֥וֹר chamor | Hamor | HNp | H2544 |
| 5 | אָבִ֖י/ו aviv | his father | HNcmsc/Sp3ms | H1 |
| 6 | לֵ/אמֹ֑ר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |
| 7 | קַֽח qach | Get | HVqv2ms | H3947 |
| 8 | לִ֛/י li | me | HR/Sp1cs | |
| 9 | אֶת et | HTo | H853 | |
| 10 | הַ/יַּלְדָּ֥ה hayaledah | the girl | HTd/Ncfsa | H3207 |
| 11 | הַ/זֹּ֖את hazot | this | HTd/Pdxfs | H2063 |
| 12 | לְ/אִשָּֽׁה leishah | as a wife | HR/Ncfsa | H802 |