39:4 and found Joseph favor in his eyes and served him and appointed him over his house and all that he had he put into his hand
Interlinear Text
וַ/יִּמְצָ֨א
𐤅/𐤉𐤌𐤑𐤀
vayimetsa
and found
HC/Vqw3ms
יוֹסֵ֥ף
𐤉𐤅𐤎𐤐
yosef
Joseph
HNp
חֵ֛ן
𐤇𐤍
chen
favor
HNcmsa
בְּ/עֵינָ֖י/ו
𐤁/𐤏𐤉𐤍𐤉/𐤅
beeynayv
in his eyes
HR/Ncbdc/Sp3ms
וַ/יְשָׁ֣רֶת
𐤅/𐤉𐤔𐤓𐤕
vayesharet
and served
HC/Vpw3ms
אֹת֑/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
oto
him
HTo/Sp3ms
וַ/יַּפְקִדֵ֨/הוּ֙
𐤅/𐤉𐤐𐤒𐤃/𐤄𐤅
vayafeqidehu
and appointed him
HC/Vhw3ms/Sp3ms
עַל
𐤏𐤋
al
over
HR
בֵּית֔/וֹ
𐤁𐤉𐤕/𐤅
beyto
his house
HNcmsc/Sp3ms
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
and all
HC/Ncmsc
יֶשׁ
𐤉𐤔
yesh
that
HTm
ל֖/וֹ
𐤋/𐤅
lo
he had
HR/Sp3ms
נָתַ֥ן
𐤍𐤕𐤍
natan
he put
HVqp3ms
בְּ/יָדֽ/וֹ
𐤁/𐤉𐤃/𐤅
beyado
into his hand
HR/Ncbsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּמְצָ֨א vayimetsa | and found | HC/Vqw3ms | H4672 |
| 2 | יוֹסֵ֥ף yosef | Joseph | HNp | H3130 |
| 3 | חֵ֛ן chen | favor | HNcmsa | H2580 |
| 4 | בְּ/עֵינָ֖י/ו beeynayv | in his eyes | HR/Ncbdc/Sp3ms | H5869 |
| 5 | וַ/יְשָׁ֣רֶת vayesharet | and served | HC/Vpw3ms | H8334 |
| 6 | אֹת֑/וֹ oto | him | HTo/Sp3ms | H853 |
| 7 | וַ/יַּפְקִדֵ֨/הוּ֙ vayafeqidehu | and appointed him | HC/Vhw3ms/Sp3ms | H6485 |
| 8 | עַל al | over | HR | H5921 |
| 9 | בֵּית֔/וֹ beyto | his house | HNcmsc/Sp3ms | H1004 |
| 10 | וְ/כָל vekhal | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 11 | יֶשׁ yesh | that | HTm | H3426 |
| 12 | ל֖/וֹ lo | he had | HR/Sp3ms | |
| 13 | נָתַ֥ן natan | he put | HVqp3ms | H5414 |
| 14 | בְּ/יָדֽ/וֹ beyado | into his hand | HR/Ncbsc/Sp3ms | H3027 |