Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and found
and he found
and he found
Joseph
He adds
Yosef
favor
favor
favor
in his eyes
in his eyes
in his eyes
and served
and he ministered
and he ministered
him
him
[·]
and appointed him
and he appointed him
and he appointed him
over
upon
over
his house
his built-house
his house
and all
and whole of
and all of
that
there exists
that was
he had
—
to him
he put
he gave
he put
into his hand
in his hand
in his hand
Interlinear Text
וַ/יִּמְצָ֨א
𐤅/𐤉𐤌𐤑𐤀
vayimetsa
and found
and he found
and he found
HC/Vqw3ms
יוֹסֵ֥ף
𐤉𐤅𐤎𐤐
yosef
Joseph
He adds
Yosef
HNp
חֵ֛ן
𐤇𐤍
chen
favor
favor
favor
HNcmsa
בְּ/עֵינָ֖י/ו
𐤁/𐤏𐤉𐤍𐤉/𐤅
beeynayv
Enyi (Fante)
in his eyes
in his eyes
in his eyes
HR/Ncbdc/Sp3ms
וַ/יְשָׁ֣רֶת
𐤅/𐤉𐤔𐤓𐤕
vayesharet
and served
and he ministered
and he ministered
HC/Vpw3ms
אֹת֑/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
oto
him
him
[·]
HTo/Sp3ms
וַ/יַּפְקִדֵ֨/הוּ֙
𐤅/𐤉𐤐𐤒𐤃/𐤄𐤅
vayafeqidehu
and appointed him
and he appointed him
and he appointed him
HC/Vhw3ms/Sp3ms
עַל
𐤏𐤋
al
over
upon
over
HR
בֵּית֔/וֹ
𐤁𐤉𐤕/𐤅
beyto
his house
his built-house
his house
HNcmsc/Sp3ms
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
kila (Swahili)
and all
and whole of
and all of
HC/Ncmsc
יֶשׁ
𐤉𐤔
yesh
that
there exists
that was
HTm
ל֖/וֹ
𐤋/𐤅
lo
he had
to him
HR/Sp3ms
נָתַ֥ן
𐤍𐤕𐤍
natan
he put
he gave
he put
HVqp3ms
בְּ/יָדֽ/וֹ
𐤁/𐤉𐤃/𐤅
beyado
into his hand
in his hand
in his hand
HR/Ncbsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּמְצָ֨א vayimetsa | and found | HC/Vqw3ms | H4672 |
| 2 | יוֹסֵ֥ף yosef | Joseph | HNp | H3130 |
| 3 | חֵ֛ן chen | favor | HNcmsa | H2580 |
| 4 | בְּ/עֵינָ֖י/ו beeynayv Enyi (Fante) | in his eyes | HR/Ncbdc/Sp3ms | H5869 |
| 5 | וַ/יְשָׁ֣רֶת vayesharet | and served | HC/Vpw3ms | H8334 |
| 6 | אֹת֑/וֹ oto | him | HTo/Sp3ms | H853 |
| 7 | וַ/יַּפְקִדֵ֨/הוּ֙ vayafeqidehu | and appointed him | HC/Vhw3ms/Sp3ms | H6485 |
| 8 | עַל al | over | HR | H5921 |
| 9 | בֵּית֔/וֹ beyto | his house | HNcmsc/Sp3ms | H1004 |
| 10 | וְ/כָל vekhal kila (Swahili) | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 11 | יֶשׁ yesh | that | HTm | H3426 |
| 12 | ל֖/וֹ lo | he had | HR/Sp3ms | |
| 13 | נָתַ֥ן natan | he put | HVqp3ms | H5414 |
| 14 | בְּ/יָדֽ/וֹ beyado | into his hand | HR/Ncbsc/Sp3ms | H3027 |