Genesis 41:56
Common
SIBI-P1
the famine
and the hunger
was
he has caused-to-be
over
upon (up-over)
all
whole-of
the face
faces
of the land
the firm-standing land
opened
and he opened wide
Joseph
He-Will-Add
—
(definite object-marker)
all
whole-of
that
that-which
in them
—
sold
and he broke out grain
to the Egyptians
to Mitsrayim (the Double-Narrow Land)
was severe
and he grew strong
the famine
the hunger
in the land
in the firm land
of Egypt
Mitsrayim (the Double Narrow-Place)
Interlinear Text
וְ/הָ/רָעָ֣ב
𐤅/𐤄/𐤓𐤏𐤁
veharaav
the famine
and the hunger
HC/Td/Ncmsa
הָיָ֔ה
𐤄𐤉𐤄
hayah
was
he has caused-to-be
HVqp3ms
עַ֖ל
𐤏𐤋
al
over
upon (up-over)
HR
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
whole-of
HNcmsc
פְּנֵ֣י
𐤐𐤍𐤉
peney
the face
faces
HNcbpc
הָ/אָ֑רֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
of the land
the firm-standing land
HTd/Ncbsa
וַ/יִּפְתַּ֨ח
𐤅/𐤉𐤐𐤕𐤇
vayifetach
opened
and he opened wide
HC/Vqw3ms
יוֹסֵ֜ף
𐤉𐤅𐤎𐤐
yosef
Joseph
He-Will-Add
HNp
אֶֽת
𐤀𐤕
et
(definite object-marker)
HTo
כָּל
𐤊𐤋
kal-2
all
whole-of
HNcmsc
אֲשֶׁ֤ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
HTr
בָּ/הֶם֙
𐤁/𐤄𐤌
bahem
in them
HR/Sp3mp
וַ/יִּשְׁבֹּ֣ר
𐤅/𐤉𐤔𐤁𐤓
vayishebor
sold
and he broke out grain
HC/Vqw3ms
לְ/מִצְרַ֔יִם
𐤋/𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
lemitserayim
to the Egyptians
to Mitsrayim (the Double-Narrow Land)
HR/Np
וַ/יֶּחֱזַ֥ק
𐤅/𐤉𐤇𐤆𐤒
vayechezaq
was severe
and he grew strong
HC/Vqw3ms
הָֽ/רָעָ֖ב
𐤄/𐤓𐤏𐤁
haraav
the famine
the hunger
HTd/Ncmsa
בְּ/אֶ֥רֶץ
𐤁/𐤀𐤓𐤑
beerets
in the land
in the firm land
HR/Ncbsc
מִצְרָֽיִם
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
mitserayim
of Egypt
Mitsrayim (the Double Narrow-Place)
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הָ/רָעָ֣ב veharaav | the famine | HC/Td/Ncmsa | H7458 |
| 2 | הָיָ֔ה hayah | was | HVqp3ms | H1961 |
| 3 | עַ֖ל al | over | HR | H5921 |
| 4 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 5 | פְּנֵ֣י peney | the face | HNcbpc | H6440 |
| 6 | הָ/אָ֑רֶץ haarets | of the land | HTd/Ncbsa | H776 |
| 7 | וַ/יִּפְתַּ֨ח vayifetach | opened | HC/Vqw3ms | H6605 |
| 8 | יוֹסֵ֜ף yosef | Joseph | HNp | H3130 |
| 9 | אֶֽת et | HTo | H853 | |
| 10 | כָּל kal-2 | all | HNcmsc | H3605 |
| 11 | אֲשֶׁ֤ר asher | that | HTr | H834 |
| 12 | בָּ/הֶם֙ bahem | in them | HR/Sp3mp | |
| 13 | וַ/יִּשְׁבֹּ֣ר vayishebor | sold | HC/Vqw3ms | H7666 |
| 14 | לְ/מִצְרַ֔יִם lemitserayim | to the Egyptians | HR/Np | H4713 |
| 15 | וַ/יֶּחֱזַ֥ק vayechezaq | was severe | HC/Vqw3ms | H2388 |
| 16 | הָֽ/רָעָ֖ב haraav | the famine | HTd/Ncmsa | H7458 |
| 17 | בְּ/אֶ֥רֶץ beerets | in the land | HR/Ncbsc | H776 |
| 18 | מִצְרָֽיִם mitserayim | of Egypt | HNp | H4714 |