Genesis 49:26
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
The blessings
blessings of
—
of your father
your father
—
have prevailed
they grew strong
—
above
upon (up-over)
—
the blessings
blessings of
—
of my ancestors
my progenitors
—
to
up to the boundary of
—
the utmost bound
craving of
—
hills
hills-of
—
of the everlasting
hidden age
—
they shall be
they shall become
—
on the head
to the head
—
of Joseph
He-Will-Add
—
and on the crown of the head
and to the bowed-crown-of
—
of the prince
consecrated-one of
—
among his brothers
his brothers
—
Interlinear Text
בִּרְכֹ֣ת
𐤁𐤓𐤊𐤕
birekhot
The blessings
blessings of
HNcfpc
אָבִ֗י/ךָ
𐤀𐤁𐤉/𐤊
avikha
of your father
your father
HNcmsc/Sp2ms
גָּֽבְרוּ֙
𐤂𐤁𐤓𐤅
gaveru
have prevailed
they grew strong
HVqp3cp
עַל
𐤏𐤋
al
above
upon (up-over)
HR
בִּרְכֹ֣ת
𐤁𐤓𐤊𐤕
birekhot-2
the blessings
blessings of
HNcfpc
הוֹרַ֔/י
𐤄𐤅𐤓/𐤉
horay
of my ancestors
my progenitors
HVqrmpc/Sp1cs
עַֽד
𐤏𐤃
ad
to
up to the boundary of
HR
תַּאֲוַ֖ת
𐤕𐤀𐤅𐤕
taavat
the utmost bound
craving of
HNcfsc
גִּבְעֹ֣ת
𐤂𐤁𐤏𐤕
giveot
hills
hills-of
HNcfpc
עוֹלָ֑ם
𐤏𐤅𐤋𐤌
olam
of the everlasting
hidden age
HNcmsa
תִּֽהְיֶ֨ין֙
𐤕𐤄𐤉𐤉𐤍
tiheyeyn
they shall be
they shall become
HVqi3fp
לְ/רֹ֣אשׁ
𐤋/𐤓𐤀𐤔
lerosh
on the head
to the head
HR/Ncmsc
יוֹסֵ֔ף
𐤉𐤅𐤎𐤐
yosef
of Joseph
He-Will-Add
HNp
וּ/לְ/קָדְקֹ֖ד
𐤅/𐤋/𐤒𐤃𐤒𐤃
uleqadeqod
and on the crown of the head
and to the bowed-crown-of
HC/R/Ncmsc
נְזִ֥יר
𐤍𐤆𐤉𐤓
nezir
of the prince
consecrated-one of
HNcmsc
אֶחָֽי/ו
𐤀𐤇𐤉/𐤅
echayv
among his brothers
his brothers
HNcmpc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בִּרְכֹ֣ת birekhot | The blessings | HNcfpc | H1293 |
| 2 | אָבִ֗י/ךָ avikha | of your father | HNcmsc/Sp2ms | H1 |
| 3 | גָּֽבְרוּ֙ gaveru | have prevailed | HVqp3cp | H1396 |
| 4 | עַל al | above | HR | H5921 |
| 5 | בִּרְכֹ֣ת birekhot-2 | the blessings | HNcfpc | H1293 |
| 6 | הוֹרַ֔/י horay | of my ancestors | HVqrmpc/Sp1cs | H2029 |
| 7 | עַֽד ad | to | HR | H5704 |
| 8 | תַּאֲוַ֖ת taavat | the utmost bound | HNcfsc | H8379 |
| 9 | גִּבְעֹ֣ת giveot | hills | HNcfpc | H1389 |
| 10 | עוֹלָ֑ם olam | of the everlasting | HNcmsa | H5769 |
| 11 | תִּֽהְיֶ֨ין֙ tiheyeyn | they shall be | HVqi3fp | H1961 |
| 12 | לְ/רֹ֣אשׁ lerosh | on the head | HR/Ncmsc | H7218 |
| 13 | יוֹסֵ֔ף yosef | of Joseph | HNp | H3130 |
| 14 | וּ/לְ/קָדְקֹ֖ד uleqadeqod | and on the crown of the head | HC/R/Ncmsc | H6936 |
| 15 | נְזִ֥יר nezir | of the prince | HNcmsc | H5139 |
| 16 | אֶחָֽי/ו echayv | among his brothers | HNcmpc/Sp3ms | H251 |