Hebrews 11
Hebrews 11 defines faith as the assurance of things hoped for and the conviction of things not seen, then lists Old Testament heroes exemplifying faith: Abel, Enoch, Noah, Abraham, Sarah, Isaac, Jacob, Joseph, Moses and his parents, the Israelites at Jericho, Rahab, and others like Gideon, Barak, Samson, Jephthah, David, Samuel, and the prophets, who through faith performed mighty works, endured trials, and faced persecution without receiving the promise.
Interlinear Text
3
πίστει
pistei
N DAT F SG
νοοῦμεν
nooumen
V PRS ACT IND 1P PL
κατηρτίσθαι
katertisthai
V PRF PASS INF
τοὺς
tous
ART ACC M PL
αἰῶνας
aionas
N ACC M PL
ῥήματι
remati
N DAT N SG
Θεοῦ
theou
N GEN M SG
εἰς
eis
PREP ACC
τὸ
to
PRO.R ACC N SG
μὴ
me
ADV
ἐκ
ek
PREP GEN
φαινομένων
phainomenon
V PRS MID PTCP GEN N PL
τὸ
to-2
PRO.D ACC N SG
βλεπόμενον
blepomenon
V PRS PASS PTCP ACC N SG
γεγονέναι
gegonenai
V PRF ACT INF
4
πίστει
pistei
N DAT F SG
πλείονα
pleiona
ADJ.A ACC F SG COMP
θυσίαν
thusian
N ACC F SG
Ἂβελ
abel
N NOM M SG
παρὰ
para
PREP ACC
Κάϊν
kain
N ACC M SG
προσήνεγκεν
prosenegken
V AOR ACT IND 3P SG
τῷ
to
ART DAT M SG
Θεῷ
theo
N DAT M SG
δι’
di
PREP GEN
ἧς
es
PRO.R GEN F SG
ἐμαρτυρήθη
emarturethe
V AOR PASS IND 3P SG
εἶναι
einai
V PRS ACT INF
δίκαιος
dikaios
ADJ.P NOM M SG
μαρτυροῦντος
marturountos
V PRS ACT PTCP GEN M SG
ἐπὶ
epi
PREP DAT
τοῖς
tois
ART DAT N PL
δώροις
dorois
N DAT N PL
αὐτοῦ
autou
PRO.P 3P GEN M SG
τοῦ
tou
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou
N GEN M SG
καὶ
kai
CONJ
δι’
di-2
PREP GEN
αὐτῆς
autes
PRO.P 3P GEN F SG
ἀποθανὼν
apothanon
V AOR ACT PTCP NOM M SG
ἔτι
eti
ADV
λαλεῖ
lalei
V PRS ACT IND 3P SG
5
πίστει
pistei
N DAT F SG
Ἑνὼχ
enoch
N NOM M SG
μετετέθη
metetethe
V AOR PASS IND 3P SG
τοῦ
tou
PRO.D GEN N SG
μὴ
me
ADV
ἰδεῖν
idein
V AOR ACT INF
θάνατον
thanaton
N ACC M SG
καὶ
kai
CONJ
οὐχ
ouch
ADV
ηὑρίσκετο
eurisketo
V IMPF PASS IND 3P SG
διότι
dioti
CONJ.S
μετέθηκεν
metetheken
V AOR ACT IND 3P SG
αὐτὸν
auton
PRO.P 3P ACC M SG
ὁ
o
ART NOM M SG
Θεός
theos
N NOM M SG
πρὸ
pro
PREP GEN
γὰρ
gar
CONJ
τῆς
tes
ART GEN F SG
μεταθέσεως
metatheseos
N GEN F SG
μεμαρτύρηται
memarturetai
V PRF PASS IND 3P SG
εὐηρεστηκέναι
euerestekenai
V PRF ACT INF
τῷ
to
ART DAT M SG
Θεῷ
theo
N DAT M SG
6
χωρὶς
choris
PREP GEN
δὲ
de
CONJ
πίστεως
pisteos
N GEN F SG
ἀδύνατον
adunaton
ADJ.P NOM N SG
εὐαρεστῆσαι
euarestesai
V AOR ACT INF
πιστεῦσαι
pisteusai
V AOR ACT INF
γὰρ
gar
CONJ
δεῖ
dei
V PRS ACT IND 3P SG
τὸν
ton
PRO.D ACC M SG
προσερχόμενον
proserchomenon
V PRS MID PTCP ACC M SG
τῷ
to
ART DAT M SG
Θεῷ
theo
N DAT M SG
ὅτι
oti
CONJ.S
ἔστιν
estin
V PRS ACT IND 3P SG
καὶ
kai
CONJ
τοῖς
tois
PRO.D DAT M PL
ἐκζητοῦσιν
ekzetousin
V PRS ACT PTCP DAT M PL
αὐτὸν
auton
PRO.P 3P ACC M SG
μισθαποδότης
misthapodotes
N NOM M SG
γίνεται
ginetai
V PRS MID IND 3P SG
7
πίστει
pistei
N DAT F SG
χρηματισθεὶς
chrematistheis
V AOR PASS PTCP NOM M SG
Νῶε
noe
N NOM M SG
περὶ
peri
PREP GEN
τῶν
ton
PRO.D GEN N PL
μηδέπω
medepo
ADV
βλεπομένων
blepomenon
V PRS PASS PTCP GEN N PL
εὐλαβηθεὶς
eulabetheis
V AOR PASS PTCP NOM M SG
κατεσκεύασεν
kateskeuasen
V AOR ACT IND 3P SG
κιβωτὸν
kiboton
N ACC F SG
εἰς
eis
PREP ACC
σωτηρίαν
soterian
N ACC F SG
τοῦ
tou
ART GEN M SG
οἴκου
oikou
N GEN M SG
αὐτοῦ
autou
PRO.P 3P GEN M SG
δι’
di
PREP GEN
ἧς
es
PRO.R GEN F SG
κατέκρινεν
katekrinen
V AOR ACT IND 3P SG
τὸν
ton-2
ART ACC M SG
κόσμον
kosmon
N ACC M SG
καὶ
kai
CONJ
τῆς
tes
ART GEN F SG
κατὰ
kata
PREP ACC
πίστιν
pistin
N ACC F SG
δικαιοσύνης
dikaiosunes
N GEN F SG
ἐγένετο
egeneto
V AOR MID IND 3P SG
κληρονόμος
kleronomos
N NOM M SG
8
πίστει
pistei
N DAT F SG
καλούμενος
kaloumenos
V PRS PASS PTCP NOM M SG
Ἀβραὰμ
abraam
N NOM M SG
ὑπήκουσεν
upekousen
V AOR ACT IND 3P SG
ἐξελθεῖν
exelthein
V AOR ACT INF
εἰς
eis
PREP ACC
τόπον
topon
N ACC M SG
ὃν
on
PRO.D ACC M SG
ἤμελλεν
emellen
V IMPF ACT IND 3P SG
λαμβάνειν
lambanein
V PRS ACT INF
εἰς
eis-2
PREP ACC
κληρονομίαν
kleronomian
N ACC F SG
καὶ
kai
CONJ
ἐξῆλθεν
exelthen
V AOR ACT IND 3P SG
μὴ
me
ADV
ἐπιστάμενος
epistamenos
V PRS MID PTCP NOM M SG
ποῦ
pou
ADV
ἔρχεται
erchetai
V PRS MID IND 3P SG
9
πίστει
pistei
N DAT F SG
παρῴκησεν
parokesen
V AOR ACT IND 3P SG
εἰς
eis
PREP ACC
γῆν
gen
N ACC F SG
τῆς
tes
ART GEN F SG
ἐπαγγελίας
epaggelias
N GEN F SG
ὡς
os
CONJ.S
ἀλλοτρίαν
allotrian
ADJ.S ACC F SG
ἐν
en
PREP DAT
σκηναῖς
skenais
N DAT F PL
κατοικήσας
katoikesas
V AOR ACT PTCP NOM M SG
μετὰ
meta
PREP GEN
Ἰσαὰκ
isaak
N GEN M SG
καὶ
kai
CONJ
Ἰακὼβ
iakob
N GEN M SG
τῶν
ton
ART GEN M PL
συνκληρονόμων
sunkleronomon
ADJ.S GEN M PL
τῆς
tes-2
ART GEN F SG
ἐπαγγελίας
epaggelias-2
N GEN F SG
τῆς
tes-3
ART GEN F SG
αὐτῆς
autes
DET GEN F SG
10
ἐξεδέχετο
exedecheto
V IMPF MID IND 3P SG
γὰρ
gar
CONJ
τὴν
ten
ART ACC F SG
τοὺς
tous
ART ACC M PL
θεμελίους
themelious
N ACC M PL
ἔχουσαν
echousan
V PRS ACT PTCP ACC F SG
πόλιν
polin
N ACC F SG
ἧς
es
PRO.R GEN F SG
τεχνίτης
technites
N NOM M SG
καὶ
kai
CONJ
δημιουργὸς
demiourgos
N NOM M SG
ὁ
o
ART NOM M SG
Θεός
theos
N NOM M SG
11
πίστει
pistei
N DAT F SG
καὶ
kai
ADV
αὐτῇ
aute
PRO.X 3P NOM F SG
Σάρρᾳ
sarra
N NOM F SG
δύναμιν
dunamin
N ACC F SG
εἰς
eis
PREP ACC
καταβολὴν
katabolen
N ACC F SG
σπέρματος
spermatos
N GEN N SG
ἔλαβεν
elaben
V AOR ACT IND 3P SG
καὶ
kai-2
ADV
παρὰ
para
PREP ACC
καιρὸν
kairon
N ACC M SG
ἡλικίας
elikias
N GEN F SG
ἐπεὶ
epei
CONJ.S
πιστὸν
piston
ADJ.S ACC M SG
ἡγήσατο
egesato
V AOR MID IND 3P SG
τὸν
ton
PRO.D ACC M SG
ἐπαγγειλάμενον
epaggeilamenon
V AOR MID PTCP ACC M SG
12
διὸ
dio
CONJ
καὶ
kai
ADV
ἀφ’
aph
PREP GEN
ἑνὸς
enos
ADJ.S GEN M SG
ἐγεννήθησαν
egennethesan
V AOR PASS IND 3P PL
καὶ
kai-2
CONJ
ταῦτα
tauta
PRO.D NOM N PL
νενεκρωμένου
nenekromenou
V PRF PASS PTCP GEN M SG
καθὼς
kathos
ADV
τὰ
ta
ART NOM N PL
ἄστρα
astra
N NOM N PL
τοῦ
tou
ART GEN M SG
οὐρανοῦ
ouranou
N GEN M SG
τῷ
to
ART DAT N SG
πλήθει
plethei
N DAT N SG
καὶ
kai-3
CONJ
ὡς
os
CONJ.S
ἡ
e
ART NOM F SG
ἄμμος
ammos
N NOM F SG
ἡ
e-2
PRO.D NOM F SG
παρὰ
para
PREP ACC
τὸ
to-2
ART ACC N SG
χεῖλος
cheilos
N ACC N SG
τῆς
tes
ART GEN F SG
θαλάσσης
thalasses
N GEN F SG
ἡ
e-3
ART NOM F SG
ἀναρίθμητος
anarithmetos
ADJ.S NOM F SG
13
κατὰ
kata
PREP ACC
πίστιν
pistin
N ACC F SG
ἀπέθανον
apethanon
V AOR ACT IND 3P PL
οὗτοι
outoi
PRO.D NOM M PL
πάντες
pantes
QUAN NOM M PL
μὴ
me
PART
λαβόντες
labontes
V AOR ACT PTCP NOM M PL
τὰς
tas
ART ACC F PL
ἐπαγγελίας
epaggelias
N ACC F PL
ἀλλὰ
alla
CONJ.C
πόρρωθεν
porrothen
ADV
αὐτὰς
autas
PRO.P 3P ACC F PL
ἰδόντες
idontes
V AOR ACT PTCP NOM M PL
καὶ
kai
CONJ
ἀσπασάμενοι
aspasamenoi
V AOR MID PTCP NOM M PL
καὶ
kai-2
CONJ
ὁμολογήσαντες
omologesantes
V AOR ACT PTCP NOM M PL
ὅτι
oti
CONJ.S
ξένοι
xenoi
ADJ.S NOM M PL
καὶ
kai-3
CONJ
παρεπίδημοί
parepidemoi
ADJ.S NOM M PL
εἰσιν
eisin
V PRS ACT IND 3P PL
ἐπὶ
epi
PREP GEN
τῆς
tes
ART GEN F SG
γῆς
ges
N GEN F SG
16
νῦν
nun
ADV
δὲ
de
CONJ.C
κρείττονος
kreittonos
ADJ.S GEN F SG
ὀρέγονται
oregontai
V PRS MID IND 3P PL
τοῦτ’
tout
PRO.D NOM N SG
ἔστιν
estin
V PRS ACT IND 3P SG
ἐπουρανίου
epouraniou
ADJ.P GEN F SG
διὸ
dio
CONJ
οὐκ
ouk
ADV
ἐπαισχύνεται
epaischunetai
V PRS MID IND 3P SG
αὐτοὺς
autous
PRO.P 3P ACC M PL
ὁ
o
ART NOM M SG
Θεὸς
theos
N NOM M SG
Θεὸς
theos-2
N NOM M SG
ἐπικαλεῖσθαι
epikaleisthai
V PRS PASS INF
αὐτῶν
auton
PRO.P 3P GEN M PL
ἡτοίμασεν
etoimasen
V AOR ACT IND 3P SG
γὰρ
gar
CONJ
αὐτοῖς
autois
PRO.P 3P DAT M PL
πόλιν
polin
N ACC F SG
17
πίστει
pistei
N DAT F SG
προσενήνοχεν
prosenenochen
V PRF ACT IND 3P SG
Ἀβραὰμ
abraam
N NOM M SG
τὸν
ton
ART ACC M SG
Ἰσαὰκ
isaak
N ACC M SG
πειραζόμενος
peirazomenos
V PRS PASS PTCP NOM M SG
καὶ
kai
CONJ
τὸν
ton-2
DET.P ACC M SG
μονογενῆ
monogene
ADJ.S ACC M SG
προσέφερεν
prosepheren
V IMPF ACT IND 3P SG
ὁ
o
PRO.D NOM M SG
τὰς
tas
ART ACC F PL
ἐπαγγελίας
epaggelias
N ACC F PL
ἀναδεξάμενος
anadexamenos
V AOR MID PTCP NOM M SG
19
λογισάμενος
logisamenos
V AOR MID PTCP NOM M SG
ὅτι
oti
CONJ.S
καὶ
kai
ADV
ἐκ
ek
PREP GEN
νεκρῶν
nekron
ADJ.S GEN M PL
ἐγείρειν
egeirein
V PRS ACT INF
δυνατὸς
dunatos
ADJ.P NOM M SG
ὁ
o
ART NOM M SG
Θεός
theos
N NOM M SG
ὅθεν
othen
ADV
αὐτὸν
auton
PRO.P 3P ACC M SG
καὶ
kai-2
ADV
ἐν
en
PREP DAT
παραβολῇ
parabole
N DAT F SG
ἐκομίσατο
ekomisato
V AOR MID IND 3P SG
21
πίστει
pistei
N DAT F SG
Ἰακὼβ
iakob
N NOM M SG
ἀποθνῄσκων
apothneskon
V PRS ACT PTCP NOM M SG
ἕκαστον
ekaston
PRO.I ACC M SG
τῶν
ton
ART GEN M PL
υἱῶν
uion
N GEN M PL
Ἰωσὴφ
ioseph
N GEN M SG
εὐλόγησεν
eulogesen
V AOR ACT IND 3P SG
καὶ
kai
CONJ
προσεκύνησεν
prosekunesen
V AOR ACT IND 3P SG
ἐπὶ
epi
PREP ACC
τὸ
to
ART ACC N SG
ἄκρον
akron
N ACC N SG
τῆς
tes
ART GEN F SG
ῥάβδου
rabdou
N GEN F SG
αὐτοῦ
autou
PRO.P 3P GEN M SG
22
πίστει
pistei
N DAT F SG
Ἰωσὴφ
ioseph
N NOM M SG
τελευτῶν
teleuton
V PRS ACT PTCP NOM M SG
περὶ
peri
PREP GEN
τῆς
tes
ART GEN F SG
ἐξόδου
exodou
N GEN F SG
τῶν
ton
ART GEN M PL
υἱῶν
uion
N GEN M PL
Ἰσραὴλ
israel
N GEN M SG
ἐμνημόνευσεν
emnemoneusen
V AOR ACT IND 3P SG
καὶ
kai
CONJ
περὶ
peri-2
PREP GEN
τῶν
ton-2
ART GEN N PL
ὀστέων
osteon
N GEN N PL
αὐτοῦ
autou
PRO.P 3P GEN M SG
ἐνετείλατο
eneteilato
V AOR MID IND 3P SG
23
πίστει
pistei
N DAT F SG
Μωϋσῆς
mouses
N NOM M SG
γεννηθεὶς
gennetheis
V AOR PASS PTCP NOM M SG
ἐκρύβη
ekrube
V AOR PASS IND 3P SG
τρίμηνον
trimenon
ADJ.S ACC N SG
ὑπὸ
upo
PREP GEN
τῶν
ton
ART GEN M PL
πατέρων
pateron
N GEN M PL
αὐτοῦ
autou
PRO.P 3P GEN M SG
διότι
dioti
CONJ.S
εἶδον
eidon
V AOR ACT IND 3P PL
ἀστεῖον
asteion
ADJ.P ACC N SG
τὸ
to
ART ACC N SG
παιδίον
paidion
N ACC N SG
καὶ
kai
CONJ
οὐκ
ouk
ADV
ἐφοβήθησαν
ephobethesan
V AOR PASS IND 3P PL
τὸ
to-2
ART ACC N SG
διάταγμα
diatagma
N ACC N SG
τοῦ
tou
ART GEN M SG
βασιλέως
basileos
N GEN M SG
25
μᾶλλον
mallon
ADV
ἑλόμενος
elomenos
V AOR MID PTCP NOM M SG
συνκακουχεῖσθαι
sunkakoucheisthai
V PRS MID INF
τῷ
to
ART DAT M SG
λαῷ
lao
N DAT M SG
τοῦ
tou
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou
N GEN M SG
ἢ
e
CONJ
πρόσκαιρον
proskairon
ADJ.S ACC F SG
ἔχειν
echein
V PRS ACT INF
ἁμαρτίας
amartias
N GEN F SG
ἀπόλαυσιν
apolausin
N ACC F SG
26
μείζονα
meizona
ADJ.A ACC M SG COMP
πλοῦτον
plouton
N ACC M SG
ἡγησάμενος
egesamenos
V AOR MID PTCP NOM M SG
τῶν
ton
ART GEN M PL
Αἰγύπτου
aiguptou
N GEN F SG
θησαυρῶν
thesauron
N GEN M PL
τὸν
ton-2
ART ACC M SG
ὀνειδισμὸν
oneidismon
N ACC M SG
τοῦ
tou
ART GEN M SG
Χριστοῦ
christou
N GEN M SG
ἀπέβλεπεν
apeblepen
V IMPF ACT IND 3P SG
γὰρ
gar
CONJ
εἰς
eis
PREP ACC
τὴν
ten
ART ACC F SG
μισθαποδοσίαν
misthapodosian
N ACC F SG
27
πίστει
pistei
N DAT F SG
κατέλιπεν
katelipen
V AOR ACT IND 3P SG
Αἴγυπτον
aigupton
N ACC F SG
μὴ
me
ADV
φοβηθεὶς
phobetheis
V AOR PASS PTCP NOM M SG
τὸν
ton
ART ACC M SG
θυμὸν
thumon
N ACC M SG
τοῦ
tou
ART GEN M SG
βασιλέως
basileos
N GEN M SG
τὸν
ton-2
ART ACC M SG
γὰρ
gar
CONJ
ἀόρατον
aoraton
ADJ.S ACC M SG
ὡς
os
CONJ.S
ὁρῶν
oron
V PRS ACT PTCP NOM M SG
ἐκαρτέρησεν
ekarteresen
V AOR ACT IND 3P SG
28
πίστει
pistei
N DAT F SG
πεποίηκεν
pepoieken
V PRF ACT IND 3P SG
τὸ
to
ART ACC N SG
Πάσχα
pascha
N ACC N SG
καὶ
kai
CONJ
τὴν
ten
ART ACC F SG
πρόσχυσιν
proschusin
N ACC F SG
τοῦ
tou
ART GEN N SG
αἵματος
aimatos
N GEN N SG
ἵνα
ina
CONJ.S
μὴ
me
ADV
ὁ
o
PRO.D NOM M SG
ὀλοθρεύων
olothreuon
V PRS ACT PTCP NOM M SG
τὰ
ta
ART ACC N PL
πρωτότοκα
prototoka
ADJ.S ACC N PL
θίγῃ
thige
V AOR ACT SUBJ 3P SG
αὐτῶν
auton
PRO.P 3P GEN M PL
29
πίστει
pistei
N DAT F SG
διέβησαν
diebesan
V AOR ACT IND 3P PL
τὴν
ten
ART ACC F SG
Ἐρυθρὰν
eruthran
ADJ.A ACC F SG
Θάλασσαν
thalassan
N ACC F SG
ὡς
os
CONJ.S
διὰ
dia
PREP GEN
ξηρᾶς
xeras
ADJ.A GEN F SG
γῆς
ges
N GEN F SG
ἧς
es
PRO.R GEN F SG
πεῖραν
peiran
N ACC F SG
λαβόντες
labontes
V AOR ACT PTCP NOM M PL
οἱ
oi
ART NOM M PL
Αἰγύπτιοι
aiguptioi
ADJ.S NOM M PL
κατεπόθησαν
katepothesan
V AOR PASS IND 3P PL
31
πίστει
pistei
N DAT F SG
Ῥαὰβ
raab
N NOM F SG
ἡ
e
ART NOM F SG
πόρνη
porne
N NOM F SG
οὐ
ou
ADV
συναπώλετο
sunapoleto
V AOR MID IND 3P SG
τοῖς
tois
PRO.D DAT M PL
ἀπειθήσασιν
apeithesasin
V AOR ACT PTCP DAT M PL
δεξαμένη
dexamene
V AOR MID PTCP NOM F SG
τοὺς
tous
ART ACC M PL
κατασκόπους
kataskopous
N ACC M PL
μετ’
met
PREP GEN
εἰρήνης
eirenes
N GEN F SG
32
καὶ
kai
CONJ
τί
ti
PRO.Q ACC N SG
ἔτι
eti
ADV
λέγω
lego
V PRS ACT SUBJ 1P SG
ἐπιλείψει
epileipsei
V FUT ACT IND 3P SG
γὰρ
gar
CONJ
με
me
PRO.P 1P ACC SG
διηγούμενον
diegoumenon
V PRS MID PTCP ACC M SG
ὁ
o
ART NOM M SG
χρόνος
chronos
N NOM M SG
περὶ
peri
PREP GEN
Γεδεών
gedeon
N GEN M SG
Βαράκ
barak
N GEN M SG
Σαμψών
sampson
N GEN M SG
Ἰεφθάε
iephthae
N GEN M SG
Δαυείδ
daueid
N GEN M SG
τε
te
PART
καὶ
kai-2
CONJ.C
Σαμουὴλ
samouel
N GEN M SG
καὶ
kai-3
CONJ
τῶν
ton
ART GEN M PL
προφητῶν
propheton
N GEN M PL
33
οἳ
oi
PRO.R NOM M PL
διὰ
dia
PREP GEN
πίστεως
pisteos
N GEN F SG
κατηγωνίσαντο
kategonisanto
V AOR MID IND 3P PL
βασιλείας
basileias
N ACC F PL
εἰργάσαντο
eirgasanto
V AOR MID IND 3P PL
δικαιοσύνην
dikaiosunen
N ACC F SG
ἐπέτυχον
epetuchon
V AOR ACT IND 3P PL
ἐπαγγελιῶν
epaggelion
N GEN F PL
ἔφραξαν
ephraxan
V AOR ACT IND 3P PL
στόματα
stomata
N ACC N PL
λεόντων
leonton
N GEN M PL
34
ἔσβεσαν
esbesan
V AOR ACT IND 3P PL
δύναμιν
dunamin
N ACC F SG
πυρός
puros
N GEN N SG
ἔφυγον
ephugon
V AOR ACT IND 3P PL
στόματα
stomata
N ACC N PL
μαχαίρης
machaires
N GEN F SG
ἐδυναμώθησαν
edunamothesan
V AOR PASS IND 3P PL
ἀπὸ
apo
PREP GEN
ἀσθενείας
astheneias
N GEN F SG
ἐγενήθησαν
egenethesan
V AOR PASS IND 3P PL
ἰσχυροὶ
ischuroi
ADJ.P NOM M PL
ἐν
en
PREP DAT
πολέμῳ
polemo
N DAT M SG
παρεμβολὰς
parembolas
N ACC F PL
ἔκλιναν
eklinan
V AOR ACT IND 3P PL
ἀλλοτρίων
allotrion
ADJ.S GEN M PL
35
ἔλαβον
elabon
V AOR ACT IND 3P PL
γυναῖκες
gunaikes
N NOM F PL
ἐξ
ex
PREP GEN
ἀναστάσεως
anastaseos
N GEN F SG
τοὺς
tous
ART ACC M PL
νεκροὺς
nekrous
ADJ.S ACC M PL
αὐτῶν
auton
PRO.P 3P GEN F PL
ἄλλοι
alloi
PRO.I NOM M PL
δὲ
de
CONJ
ἐτυμπανίσθησαν
etumpanisthesan
V AOR PASS IND 3P PL
οὐ
ou
ADV
προσδεξάμενοι
prosdexamenoi
V AOR MID PTCP NOM M PL
τὴν
ten
DET.P ACC F SG
ἀπολύτρωσιν
apolutrosin
N ACC F SG
ἵνα
ina
CONJ.S
κρείττονος
kreittonos
ADJ.A GEN F SG COMP
ἀναστάσεως
anastaseos-2
N GEN F SG
τύχωσιν
tuchosin
V AOR ACT SUBJ 3P PL
37
ἐλιθάσθησαν
elithasthesan
V AOR PASS IND 3P PL
ἐπρίσθησαν
epristhesan
V AOR PASS IND 3P PL
ἐπειράσθησαν
epeirasthesan
V AOR PASS IND 3P PL
ἐν
en
PREP DAT
φόνῳ
phono
N DAT M SG
μαχαίρης
machaires
N GEN F SG
ἀπέθανον
apethanon
V AOR ACT IND 3P PL
περιῆλθον
perielthon
V AOR ACT IND 3P PL
ἐν
en-2
PREP DAT
μηλωταῖς
melotais
N DAT F PL
ἐν
en-3
PREP DAT
αἰγίοις
aigiois
ADJ.A DAT N PL
δέρμασιν
dermasin
N DAT N PL
ὑστερούμενοι
usteroumenoi
V PRS PASS PTCP NOM M PL
θλιβόμενοι
thlibomenoi
V PRS PASS PTCP NOM M PL
κακουχούμενοι
kakouchoumenoi
V PRS PASS PTCP NOM M PL
38
ὧν
on
PRO.R GEN M PL
οὐκ
ouk
ADV
ἦν
en
V IMPF ACT IND 3P SG
ἄξιος
axios
ADJ.P NOM M SG
ὁ
o
ART NOM M SG
κόσμος
kosmos
N NOM M SG
ἐπὶ
epi
PREP DAT
ἐρημίαις
eremiais
N DAT F PL
πλανώμενοι
planomenoi
V PRS PASS PTCP NOM M PL
καὶ
kai
CONJ
ὄρεσι
oresi
N DAT N PL
καὶ
kai-2
CONJ
σπηλαίοις
spelaiois
N DAT N PL
καὶ
kai-3
CONJ
ταῖς
tais
ART DAT F PL
ὀπαῖς
opais
N DAT F PL
τῆς
tes
ART GEN F SG
γῆς
ges
N GEN F SG
40
τοῦ
tou
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou
N GEN M SG
περὶ
peri
PREP GEN
ἡμῶν
emon
PRO.P 1P GEN PL
κρεῖττόν
kreitton
ADJ.S ACC N SG
τι
ti
QUAN ACC N SG
προβλεψαμένου
problepsamenou
V AOR MID PTCP GEN M SG
ἵνα
ina
CONJ.S
μὴ
me
ADV
χωρὶς
choris
PREP GEN
ἡμῶν
emon-2
PRO.P 1P GEN PL
τελειωθῶσιν
teleiothosin
V AOR PASS SUBJ 3P PL