Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τίμιος timios |
esteemed
precious
|
ADJ.P NOM M SG | G5093 |
| 2 | ὁ o |
the
the
|
ART NOM M SG | G3588 |
| 3 | γάμος gamos |
marriage union
marriage union
|
N NOM M SG | G1062 |
| 4 | ἐν en |
in
among
|
PREP DAT | G1722 |
| 5 | πᾶσιν pasin |
to all
all
|
PRO.I DAT M PL | G3956 |
| 6 | καὶ kai |
and
and
|
CONJ | G2532 |
| 7 | ἡ e |
the
the
|
ART NOM F SG | G3588 |
| 8 | κοίτη koite |
a lying-place
bed
|
N NOM F SG | G2845 |
| 9 | ἀμίαντος amiantos |
undefiled
undefiled
|
ADJ.P NOM F SG | G283 |
| 10 | πόρνους pornous |
sexually immoral men
sexually immoral men
|
N ACC M PL | G4205 |
| 11 | γὰρ gar |
for
for
|
CONJ | G1063 |
| 12 | καὶ kai-2 |
and
and
|
CONJ | G2532 |
| 13 | μοιχοὺς moichous |
male adulterers
adulterers
|
N ACC M PL | G3432 |
| 14 | κρινεῖ krinei |
he/she decides
he/she judges
|
V FUT ACT IND 3P SG | G2919 |
| 15 | ὁ o-2 |
the
the
|
ART NOM M SG | G3588 |
| 16 | Θεός theos |
Divine Being
God
|
N NOM M SG | G2316 |