Common
SIBI-P1
SIBI-P2
swearing
to bind by oath
to bind by oath
and lying
and utterly denying
and lying
and murder
and murdering
and murdering
and stealing
stealing
and stealing
and adultery
and committing adultery
and committing adultery
they break out
they broke through
they broke through
and bloods
bloods
and bloods
in bloods
in bloods
in bloods
they touch
they touched
they touched
Interlinear Text
אָלֹ֣ה
𐤀𐤋𐤄
aloh
swearing
to bind by oath
to bind by oath
HVqa
וְ/כַחֵ֔שׁ
𐤅/𐤊𐤇𐤔
vekhachesh
and lying
and utterly denying
and lying
HC/Vpa
וְ/רָצֹ֥חַ
𐤅/𐤓𐤑𐤇
veratsocha
and murder
and murdering
and murdering
HC/Vqa
וְ/גָנֹ֖ב
𐤅/𐤂𐤍𐤁
veganov
gan (Bambara)
and stealing
stealing
and stealing
HC/Vqa
וְ/נָאֹ֑ף
𐤅/𐤍𐤀𐤐
venaof
and adultery
and committing adultery
and committing adultery
HC/Vqa
פָּרָ֕צוּ
𐤐𐤓𐤑𐤅
paratsu
they break out
they broke through
they broke through
HVqp3cp
וְ/דָמִ֥ים
𐤅/𐤃𐤌𐤉𐤌
vedamim
damu (Lingala)
and bloods
bloods
and bloods
HC/Ncmpa
בְּ/דָמִ֖ים
𐤁/𐤃𐤌𐤉𐤌
bedamim
damu (Lingala)
in bloods
in bloods
in bloods
HR/Ncmpa
נָגָֽעוּ
𐤍𐤂𐤏𐤅
nagau
they touch
they touched
they touched
HVqp3cp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אָלֹ֣ה aloh | swearing | HVqa | H422 |
| 2 | וְ/כַחֵ֔שׁ vekhachesh | and lying | HC/Vpa | H3584 |
| 3 | וְ/רָצֹ֥חַ veratsocha | and murder | HC/Vqa | H7523 |
| 4 | וְ/גָנֹ֖ב veganov gan (Bambara) | and stealing | HC/Vqa | H1589 |
| 5 | וְ/נָאֹ֑ף venaof | and adultery | HC/Vqa | H5003 |
| 6 | פָּרָ֕צוּ paratsu | they break out | HVqp3cp | H6555 |
| 7 | וְ/דָמִ֥ים vedamim damu (Lingala) | and bloods | HC/Ncmpa | H1818 |
| 8 | בְּ/דָמִ֖ים bedamim damu (Lingala) | in bloods | HR/Ncmpa | H1818 |
| 9 | נָגָֽעוּ nagau | they touch | HVqp3cp | H5060 |