James 4:13

← Verse 12 Verse 14 →
4:13 Come now now who say Today or tomorrow we will go to this the city and will spend there a year and engage in business and make a profit

Interlinear Text

ἄγε age Come now V PRS ACT IMP 2P SG νῦν nun now ADV οἱ oi who PRO.D VOC M PL λέγοντες legontes say V PRS ACT PTCP VOC M PL σήμερον semeron Today ADV ἢ e or CONJ αὔριον aurion tomorrow ADV πορευσόμεθα poreusometha we will go V FUT MID IND 1P PL εἰς eis to PREP ACC τήνδε tende this DET ACC F SG τὴν ten the ART ACC F SG πόλιν polin city N ACC F SG καὶ kai and CONJ ποιήσομεν poiesomen will spend V FUT ACT IND 1P PL ἐκεῖ ekei there ADV ἐνιαυτὸν eniauton a year N ACC M SG καὶ kai-2 and CONJ ἐμπορευσόμεθα emporeusometha engage in business V FUT MID IND 1P PL καὶ kai-3 and CONJ κερδήσομεν kerdesomen make a profit V FUT ACT IND 1P PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἄγε age Come now V PRS ACT IMP 2P SG G71
2 νῦν nun now ADV G3568
3 οἱ oi who PRO.D VOC M PL G3588
4 λέγοντες legontes say V PRS ACT PTCP VOC M PL G3004
5 σήμερον semeron Today ADV G4594
6 ἢ e or CONJ G2228
7 αὔριον aurion tomorrow ADV G839
8 πορευσόμεθα poreusometha we will go V FUT MID IND 1P PL G4198
9 εἰς eis to PREP ACC G1519
10 τήνδε tende this DET ACC F SG G3592
11 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
12 πόλιν polin city N ACC F SG G4172
13 καὶ kai and CONJ G2532
14 ποιήσομεν poiesomen will spend V FUT ACT IND 1P PL G4160
15 ἐκεῖ ekei there ADV G1563
16 ἐνιαυτὸν eniauton a year N ACC M SG G1763
17 καὶ kai-2 and CONJ G2532
18 ἐμπορευσόμεθα emporeusometha engage in business V FUT MID IND 1P PL G1710
19 καὶ kai-3 and CONJ G2532
20 κερδήσομεν kerdesomen make a profit V FUT ACT IND 1P PL G2770
← Verse 12 Verse 14 →