וַֽ/תַּעֲלֶ֖ה

𐤅/𐤕𐤏𐤋𐤄

vataaleh

and-came-up

a primitive root; to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative; arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, [phrase] shew, climb (up), (cause to, make to) come (up), cut off, dawn, depart, exalt, excel, fall, fetch up, get up, (make to) go (away, up); grow (over) increase, lay, leap, levy, lift (self) up, light, (make) up, [idiom] mention, mount up, offer, make to pay, [phrase] perfect, prefer, put (on), raise, recover, restore, (make to) rise (up), scale, set (up), shoot forth (up), (begin to) spring (up), stir up, take away (up), work.

H5927

Jeremiah 44:21 · Word #19

Lexicon H5927

Lemmaעָלָה
Lemma (Paleo)𐤏𐤋𐤄
Transliterationʻâlâh
Strong'sH5927
In-contextand-came-up

Morphology HC/Vqw3fs All morphology codes

Part of Speech V — Verb — An action or state
Binyan q — Qal — Simple active
Conjugation w — Sequential Imperfect — Imperfect with waw-consecutive, narrating past events
Person 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they")
Gender f — Feminine — Feminine
Number s — Singular — Singular

SIBI-P1 H5927-104

and she ascended

Morphological NotesConjunction וַ + Qal wayyiqtol (preterite) 3rd feminine singular from עלה; narrative sequential form meaning "and she went up/ascended."
Rendering RationaleThe root עלה conveys upward movement or elevation. In the Qal stem it is typically intransitive, "to go up" or "ascend." The form is wayyiqtol 3rd feminine singular, so "and she ascended" preserves both the narrative past sense and the feminine singular subject indicated by the morphology.

View full lexicon entry for H5927 →

AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)

Words from Root עלה (to ascend, go up, rise, climb, be elevated, bring up, offer up)

SILEX Code Transliteration SIBI-P1
H5927-01 aaleh I will cause to ascend
H5927-02 aalekha I will cause you to ascend
H5921-01 al upon (up-over)

Word Usage (894 occurrences of H5927)

Location Form Transliteration Meaning
Genesis 2:6 יַֽעֲלֶ֣ה yaaleh would well up/rise
Genesis 8:20 וַ/יַּ֥עַל vayaal and offered
Genesis 13:1 וַ/יַּעַל֩ vayaal went up