John 2:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1
when — then — he had tasted — the — headwaiter — the — water — wine — that had become — and — not — he knew — whence — it was — the — but — servants — knew — the — who had drawn — the — water — calls — the — bridegroom — the — headwaiter —

Interlinear Text

ὡς os when CONJ.S δὲ de then CONJ ἐγεύσατο egeusato he had tasted V AOR MID IND 3P SG ὁ o the ART NOM M SG ἀρχιτρίκλινος architriklinos headwaiter N NOM M SG τὸ to the ART ACC N SG ὕδωρ udor water N ACC N SG οἶνον oinon wine N ACC M SG γεγενημένον gegenemenon that had become V PRF PASS PTCP ACC N SG καὶ kai and CONJ οὐκ ouk not ADV ᾔδει edei he knew V PLPF ACT IND 3P SG πόθεν pothen whence ADV ἐστίν estin it was V PRS ACT IND 3P SG οἱ oi the ART NOM M PL δὲ de-2 but CONJ διάκονοι diakonoi servants N NOM M PL ᾔδεισαν edeisan knew V PLPF ACT IND 3P PL οἱ oi-2 the PRO.D NOM M PL ἠντληκότες entlekotes who had drawn V PRF ACT PTCP NOM M PL τὸ to-2 the ART ACC N SG ὕδωρ udor-2 water N ACC N SG φωνεῖ phonei calls V PRS ACT IND 3P SG τὸν ton the ART ACC M SG νυμφίον numphion bridegroom N ACC M SG ὁ o-2 the ART NOM M SG ἀρχιτρίκλινος architriklinos-2 headwaiter N NOM M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὡς os when CONJ.S G5613
2 δὲ de then CONJ G1161
3 ἐγεύσατο egeusato he had tasted V AOR MID IND 3P SG G1089
4 ὁ o the ART NOM M SG G3588
5 ἀρχιτρίκλινος architriklinos headwaiter N NOM M SG G755
6 τὸ to the ART ACC N SG G3588
7 ὕδωρ udor water N ACC N SG G5204
8 οἶνον oinon wine N ACC M SG G3631
9 γεγενημένον gegenemenon that had become V PRF PASS PTCP ACC N SG G1096
10 καὶ kai and CONJ G2532
11 οὐκ ouk not ADV G3756
12 ᾔδει edei he knew V PLPF ACT IND 3P SG G1492
13 πόθεν pothen whence ADV G4159
14 ἐστίν estin it was V PRS ACT IND 3P SG G1510
15 οἱ oi the ART NOM M PL G3588
16 δὲ de-2 but CONJ G1161
17 διάκονοι diakonoi servants N NOM M PL G1249
18 ᾔδεισαν edeisan knew V PLPF ACT IND 3P PL G1492
19 οἱ oi-2 the PRO.D NOM M PL G3588
20 ἠντληκότες entlekotes who had drawn V PRF ACT PTCP NOM M PL G501
21 τὸ to-2 the ART ACC N SG G3588
22 ὕδωρ udor-2 water N ACC N SG G5204
23 φωνεῖ phonei calls V PRS ACT IND 3P SG G5455
24 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
25 νυμφίον numphion bridegroom N ACC M SG G3566
26 ὁ o-2 the ART NOM M SG G3588
27 ἀρχιτρίκλινος architriklinos-2 headwaiter N NOM M SG G755
← Verse 8 Verse 10 →