בָּ֣אתָ
𐤁𐤀𐤕
bata
advanced
a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications); abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat, [phrase] employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, [phrase] follow, get, give, go (down, in, to war), grant, [phrase] have, [idiom] indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, [idiom] (well) stricken (in age), [idiom] surely, take (in), way.
H935
Joshua 13:1 · Word #10
Lexicon H935
| Lemma | בּוֹא |
| Lemma (Paleo) | 𐤁𐤅𐤀 |
| Transliteration | bôwʼ |
| Strong's | H935 |
| In-context | advanced |
Morphology HVqp2ms
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | q — Qal — Simple active |
| Conjugation | p — Perfect — Completed action |
| Person | 2 — 2nd person — Second person ("you") |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
SIBI-P1 H935-16
you came
| Root | בוא (b-w-ʾ) |
| Core Meanings | to go, to come, to enter, to approach, to arrive, to bring, to lead |
| Semantic Range | The root בוא encompasses motion toward a destination (coming, going, entering, approaching), causative actions (bringing, leading, conducting), and figurative applications (befalling, happening, occurring). In the perfect aspect, it denotes completed action: 'you came,' 'you went,' 'you entered,' 'you arrived,' depending on context. |
| Conceptual Significance | The verb בוא is one of the most frequent motion verbs in Biblical Hebrew, fundamental to narrative progression and covenant theology. It describes both physical movement and metaphorical entry into states or relationships, making it essential for understanding biblical accounts of journeys, divine encounters, and the fulfillment of promises. The second person form often appears in direct address, particularly in covenant contexts where God or a speaker addresses the listener regarding their arrival or approach. |
| Morphological Notes | HVqp2ms: H = Hebrew; V = verb; q = Qal stem (simple active); p = perfect aspect; 2 = second person; m = masculine; s = singular. The form בָּאתָ (bāʾtā) is the second masculine singular perfect of בוא (bôʾ), commonly appearing in narrative contexts where a male subject is addressed regarding past arrival or entry. |
| Rendering Rationale | The morphology HVqp2ms indicates a Qal perfect second masculine singular form, which renders as 'you came' in English. This preserves both the root's core meaning of motion/arrival and the grammatical person (second), number (singular), and gender (masculine) of the Hebrew form. The Qal stem presents the action in its simple, active voice without causative or intensive modification. |
AI-generated (perplexity/sonar-pro)
Words from Root בוא (to go, to come, to enter, to approach, to arrive, to bring, to lead)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H935-01 |
aviakha | I would cause-thee-to-come |
H935-02 |
aviem | I will cause them to come |
H935-03 |
avienah | I will cause her to come |
H935-04 |
avienu | I cause him to come |
H935-05 |
avo | I will cause-to-come |
H935-06 |
avoah | I will cause to come in |
H935-07 |
ba | he came |
H935-08 |
baah | she comes |
H935-09 |
baatenu | she has caused-to-come upon us |
|
babiah | in the entry-place |
H935-10 |
baey | those coming in |
H935-11 |
baeyha | her causing-to-enter-ones |
H935-12 |
bahaviakhem | in your-coming-yourselves |
H935-13 |
bahavii | in-bringing-I |
H935-14 |
baim | coming ones |
H935-15 |
baot | causing-to-come feminine ones |
H935-17 |
batah | have-you-caused-to-come |
H935-18 |
batem | you masculine plural have caused-to-enter |
|
batevuot | at the incoming yields |
H935-19 |
bati | I have caused-to-come |
H935-20 |
bau | they have caused-to-come |
H935-21 |
bevo | in-his-coming |
H935-22 |
bevoah | in her coming |
H935-23 |
bevoakha | in-your-coming |
H935-24 |
bevoakhem | in your coming |
H935-25 |
bevoam | in their coming |
H935-26 |
bevoan | in their entering |
H935-27 |
bevoekha | in your coming |
H935-28 |
bevoi | my coming-in |
H935-29 |
bevoo | in his coming |
H935-30 |
bo | in him |
H935-31 |
boah | you cause-him-to-come |
H935-32 |
boakha | you come to |
H935-33 |
boakhah | your causing-to-come |
H935-34 |
boakhem | you masculine plural cause-to-come |
H935-35 |
boam | they came |
H935-37 |
boekha | your causing-to-come |
H935-38 |
boenu | we come |
H935-39 |
boi | come-you (f.s.) |
H935-40 |
boo | he causes-him-to-come |
H935-41 |
bou | cause-yourselves-to-come |
H935-42 |
haba | the one coming |
H935-43 |
habaah | the coming (feminine singular) |
H935-44 |
habaim | the coming ones |
H935-45 |
habaot | the **coming** ones |
H935-46 |
hamevi | the-bringing one |
H935-47 |
hameviim | the ones bringing |
H935-48 |
hamuva | the brought-in one |
H935-49 |
hatavo | shall she come |
H8393-01 |
hatevuah | the incoming-yield |
H935-50 |
havata | have you caused yourself to enter |
H935-51 |
have | you bring |
H935-52 |
havetanu | have-you-caused-us-to-come |
H935-53 |
havetem | have-ye **masculine plural** brought? |
H935-54 |
havetiha | I have caused her to come |
H935-55 |
havey | cause you to come |
H935-56 |
haveytiha | I have caused her to come |
H935-57 |
havi | Cause to come! |
H935-58 |
haviah | cause you to come |
H935-59 |
haviakhem | shall you-all bring-yourselves? |
H935-60 |
havii | cause-yourself-to-come |
H935-61 |
havionum | we have brought them |
H935-62 |
haviotani | you have caused me to come |
H935-63 |
haviotanu | have you brought us |
H935-64 |
haviotiv | I have caused him to come |
H935-65 |
haviu | you-all bring |
H935-66 |
heveta | you have caused-to-come |
H935-67 |
heveti | I have caused-to-come |
H935-68 |
heveyta | you have caused to come |
H935-69 |
hevi | he caused to come |
H935-70 |
heviah | she caused-to-come |
H935-71 |
heviakha | he has caused to come you |
H935-72 |
heviani | he has brought me |
H935-73 |
hevio | he has caused-him to come |
H935-74 |
heviu | they brought |
H935-75 |
heviuhu | they caused-him-to-come |
H935-76 |
heviukhe | have caused-to-come you |
H935-77 |
hevium | they caused them to come |
H935-78 |
huva | he-was-caused-to-come |
H935-79 |
huvat | she has been brought-in |
H935-80 |
huvatah | you-have-been-brought-in |
H935-81 |
huveu | they were caused-to-come-in |
H935-82 |
hvyv | you-all caused-to-come |
H935-83 |
kemevi | as bringers |
H935-84 |
kesheba | as-he-comes |
H935-85 |
kevo | as coming |
H935-86 |
kevoakha | as-your-coming |
H935-87 |
kevoakhem | as you-coming-yourselves |
H935-88 |
kevoam | as their coming |
H935-89 |
kevoanah | as-they-were-coming |
H935-90 |
kevoi | my coming |
H935-91 |
khevoah | when she comes |
H935-92 |
khevoakha | when you come in |
H935-93 |
labaim | those coming |
H935-94 |
lahaviakha | bring you |
H935-95 |
lahaviam | to cause-them-to-come-in |
H935-96 |
lavo | to come |
H935-97 |
lehavi | to cause-to-come |
H935-98 |
levo | to **come**-enterings |
H935-99 |
levoam | their coming-ones |
H3996-01 |
limevo | to the entering-of |
H935-100 |
mehavi | from-bringer |
H935-101 |
mevi | one bringing |
H935-102 |
meviakha | your bringer |
H935-103 |
meviim | bringers |
H3996-02 |
mevo | entrance-of |
H3996-03 |
mevoo | his going-in |
|
mevoot | entryways of |
H935-104 |
mibo | from **coming** |
H935-105 |
milevo | from the coming-in |
H935-106 |
mosifim | are bringing-in |
H4126-01 |
movaekha | your goings-in |
H935-107 |
muvaim | brought-ones |
H935-108 |
muvaot | brought-ones |
|
mvvkh | your coming-in |
H935-109 |
mvy | causing-you-all-to-enter |
H935-111 |
navoah | Let us cause-to-come |
H935-112 |
sheba | that has come |
H935-113 |
shehaveytiv | I had caused him to come |
H935-114 |
sheyavo | that he come |
H935-115 |
tavi | you will cause to come |
H935-117 |
tavo | you shall cause to enter |
H935-118 |
tavoi | you shall cause to come |
H935-119 |
tavona | you-all-feminine shall cause-to-come |
H935-120 |
tavonah | you(pl.f.) causative-coming ones |
H935-121 |
tavotah | you shall cause her to come |
H935-122 |
tavou | you (masculine plural) come |
H935-123 |
teviehu | you cause him to come |
H935-124 |
teviemo | you will cause them to come |
H935-125 |
tevienah | you shall cause her to come |
H935-126 |
tevieni | bring me in |
H935-127 |
tevienu | you cause him to come |
H935-128 |
tevieynah | they shall cause-to-come |
H935-129 |
tevoatekha | your-feminine-singular causing-to-come |
H935-130 |
tevoehu | she causes it to come upon him |
H935-131 |
tevoekha | she will cause-to-come-upon you |
H935-132 |
tevoeni | cause your coming to me |
H935-133 |
tevoenu | she will cause-to-come-upon-him |
H935-134 |
tevoeynah | they will enter |
H8393-02 |
tevuah | incoming yield |
H8393-03 |
tevuat | the incoming-yield of |
H8393-04 |
tevuatah | her incoming-yield |
H8393-05 |
tevuatekha | your ingathered yield |
|
tevuati | my coming-in yield |
H8393-06 |
tevuato | his incoming-yield |
H8393-07 |
tevuot | incomings |
H8393-08 |
tvvth | her coming-in yield |
H935-135 |
tvynh | they cause-to-come |
H935-136 |
ukhevo | and-as-coming |
H935-137 |
ulehavi | and to cause-to-come |
H935-138 |
umeviey | and those bringing |
H935-139 |
umevieyha | and her bringers |
H935-140 |
umeviim | and bringers |
H4126-02 |
umovaayv | and his entryways |
H935-141 |
uneviem | and-we-causally-bring-them |
H935-142 |
utevoeynah | that they may come-in |
H935-143 |
uva | and he comes |
H935-144 |
uvaah | and she comes |
H935-145 |
uvaim | and coming-ones |
H935-146 |
uvaot | and-coming-fathers |
H935-147 |
uvata | and you come |
H935-149 |
uvati | and I have come |
H935-150 |
uvau | and they come |
H935-151 |
uvevo | and he came in |
H935-152 |
uvevoah | and-in-her-coming |
H935-153 |
uvevoo | and-in-his-coming |
H8393-09 |
uvitevuat | and in the yield of |
H935-154 |
uvo | and in him |
H935-155 |
uvoakha | and your coming in |
H935-156 |
uvoekha | and your coming-in |
H935-157 |
uvoi | and come-thou (f.s.) |
H935-158 |
uvou | and come-ye! |
H935-159 |
va | he has caused-him to come |
H935-160 |
vaah | she is coming |
H935-161 |
vaavi | and I caused to come |
H935-162 |
vaaviem | and I-have-caused-to-come them |
H935-163 |
vaavo | and I come |
H935-164 |
vahavetah | then you shall cause her to come in |
H935-165 |
vahavetem | and you (masculine plural) shall cause-to-come |
H935-166 |
vahavetim | and I brought them |
H935-167 |
vahaveto | and you will bring him |
H935-169 |
vahaviotem | and you-all were-causing-to-come-in |
H935-170 |
vahaviotihu | and-I-will-cause-him-to-come |
H935-171 |
vahaviotikha | and I will bring you |
H935-172 |
vahaviotim | and my bringing them |
H935-173 |
vahaviotiv | and I will cause-to-come him |
H935-174 |
vaim | those coming in |
H935-175 |
vanavo | and we came |
H935-176 |
vaot | those-causing-to-come |
H935-177 |
vata | you have caused-to-enter |
H935-178 |
vatave | and she caused-to-come |
H935-179 |
vatavo | and she came |
H935-180 |
vatavoi | and-you-came |
H935-181 |
vatavonah | and they came in |
H935-182 |
vatavot | and you shall come |
H935-183 |
vatavou | and you came |
H935-184 |
vatavoynah | and they-women came |
H935-185 |
vateviehu | and she caused him to come |
H935-186 |
vateviem | and you brought them |
H935-187 |
vatevieni | and-you (f.s.) have brought me |
H935-188 |
vatevoehu | and she caused him to come |
H935-189 |
vati | I have caused-to-come |
H935-190 |
vau | they have come |
H935-191 |
vava | and coming-in ones |
H935-192 |
vavau | who had come |
H935-193 |
vavo | and come |
H935-194 |
vavoah | and come thou |
H935-195 |
vavou | and you-all-come |
H935-196 |
vayave | and he brought |
H935-197 |
vayavey | and he caused-to-come |
H935-198 |
vayavi | and he brought |
H935-199 |
vayaviu | and they caused-to-come |
H935-200 |
vayavo | and he came |
H935-201 |
vayavou | and they came-in |
H935-202 |
vayevieha | and he caused her to come |
H935-203 |
vayeviehu | and caused-him-to-come |
H935-204 |
vayeviem | and he brought them |
H935-205 |
vayevieni | and he caused me to come |
H935-206 |
vayevienu | and he brought us |
H935-207 |
vayeviuhu | and they caused-him-to-come |
H935-208 |
vayevium | and they caused-them-to-come |
H935-209 |
veavo | and I will come-in |
H935-210 |
veavoah | and that I may come in |
H935-211 |
vehaba | and **the coming one** |
H935-212 |
vehabaim | and-the-coming-ones |
H935-213 |
vehamevi | and **the** bringer |
H935-214 |
vehave | and cause-to-enter |
H935-215 |
vehaviah | and cause her to bring |
H935-216 |
vehaviu | and you (m.pl.) bring |
H935-217 |
veheveta | and you shall bring |
H935-218 |
veheveti | and I will cause-to-come |
H935-219 |
veheveyta | and you caused-to-enter |
H935-220 |
veheveyti | I will bring in |
H935-221 |
vehevi | and he shall **cause-to-come** |
H935-222 |
veheviah | and he/she shall bring her in |
H935-223 |
veheviakha | and he will bring you |
H935-224 |
veheviu | and-they-will-bring |
H935-225 |
vehevium | and they-caused-them-to-come-in |
H935-226 |
vehuva | and-he-shall-be-brought |
H8393-10 |
vekhitevuat | and as the coming-in yield of |
H935-227 |
velaba | and for the comer |
H935-228 |
velahaviakha | and to **come-you** (m.s.) |
H935-229 |
velavo | and for coming |
H935-230 |
venavo | and let us come |
H935-231 |
venavoah | and let us come |
H935-232 |
vetavo | and she will come |
H935-233 |
vetavoah | and she will cause-to-come |
H935-234 |
vetavonah | and let them come-forth |
H935-235 |
veyavo | and he will come |
H935-236 |
veyavou | and they shall come |
H935-237 |
vh | in her |
H935-238 |
vhmvy | and the bringing |
H935-239 |
vhvvtym | and I brought them |
H935-240 |
vhvyty | and-I-will-cause-to-come-you_(fs) |
H935-241 |
vivouni | and let them come to me |
H935-242 |
vo | in it |
H935-243 |
vou | come yourselves (masculine plural) |
H935-244 |
vtvty | and you shall come |
H935-245 |
vvh | and-his-coming-she / and-his-coming-one |
H935-246 |
vy | I will bring |
H935-247 |
vyvv | and they came |
H935-248 |
yavi | he shall cause-to-come |
H935-249 |
yaviu | they shall cause-to-come |
H935-250 |
yavo | he comes |
H935-251 |
yavou | they cause-to-come |
H935-252 |
yeviakha | he brings you |
H935-253 |
yevieha | let him cause her to come |
H935-254 |
yeviehu | he-causes-him-to-come |
H935-255 |
yeviem | he-causes-them-to-enter |
H935-256 |
yevienah | he shall cause her to come |
H935-257 |
yevienu | he-causes-him-to-come |
H935-258 |
yeviuhu | they cause him to come |
H935-259 |
yevium | they cause-bring them |
H935-260 |
yeviun | they brought |
H935-261 |
yeviuni | cause-they to come me |
H935-262 |
yevoenu | will come upon us |
H935-263 |
yevoun | they shall cause-to-come |
H935-264 |
yevouni | cause them to come unto me |
H935-265 |
yuva | he is brought-in |
H935-266 |
yuvau | they will cause-to-come |
H935-268 |
yvv | they-cause-to-come |
Word Usage (2592 occurrences of H935)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 2:19 | וַ/יָּבֵא֙ | vayave | and brought |
| Genesis 2:22 | וַ/יְבִאֶ֖/הָ | vayevieha | and brought her |
| Genesis 4:3 | וַ/יָּבֵ֨א | vayave | Cain brought |