Leviticus 14:43
14:43 And if it returns the plague and breaks out in the house after he has taken away [direct object marker] the stones and after scraping [direct object marker] the house and after it is plastered
Interlinear Text
וְ/אִם
𐤅/𐤀𐤌
veim
And if
HC/C
יָשׁ֤וּב
𐤉𐤔𐤅𐤁
yashuv
it returns
HVqi3ms
הַ/נֶּ֨גַע֙
𐤄/𐤍𐤂𐤏
hanega
the plague
HTd/Ncmsa
וּ/פָרַ֣ח
𐤅/𐤐𐤓𐤇
ufarach
and breaks out
HC/Vqq3ms
בַּ/בַּ֔יִת
𐤁/𐤁𐤉𐤕
babayit
in the house
HRd/Ncmsa
אַחַ֖ר
𐤀𐤇𐤓
achar
after
HR
חִלֵּ֣ץ
𐤇𐤋𐤑
chilets
he has taken away
HVpp3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
HTo
הָ/אֲבָנִ֑ים
𐤄/𐤀𐤁𐤍𐤉𐤌
haavanim
the stones
HTd/Ncfpa
וְ/אַחֲרֵ֛י
𐤅/𐤀𐤇𐤓𐤉
veacharey
and after
HC/R
הִקְצ֥וֹת
𐤄𐤒𐤑𐤅𐤕
hiqetsot
scraping
HVhc
אֶת
𐤀𐤕
et-2
[direct object marker]
HTo
הַ/בַּ֖יִת
𐤄/𐤁𐤉𐤕
habayit
the house
HTd/Ncmsa
וְ/אַחֲרֵ֥י
𐤅/𐤀𐤇𐤓𐤉
veacharey-2
and after
HC/R
הִטּֽוֹחַ
𐤄𐤈𐤅𐤇
hitocha
it is plastered
HVNc
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אִם veim | And if | HC/C | H518 |
| 2 | יָשׁ֤וּב yashuv | it returns | HVqi3ms | H7725 |
| 3 | הַ/נֶּ֨גַע֙ hanega | the plague | HTd/Ncmsa | H5061 |
| 4 | וּ/פָרַ֣ח ufarach | and breaks out | HC/Vqq3ms | H6524 |
| 5 | בַּ/בַּ֔יִת babayit | in the house | HRd/Ncmsa | H1004 |
| 6 | אַחַ֖ר achar | after | HR | H310 |
| 7 | חִלֵּ֣ץ chilets | he has taken away | HVpp3ms | H2502 |
| 8 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 9 | הָ/אֲבָנִ֑ים haavanim | the stones | HTd/Ncfpa | H68 |
| 10 | וְ/אַחֲרֵ֛י veacharey | and after | HC/R | H310 |
| 11 | הִקְצ֥וֹת hiqetsot | scraping | HVhc | H7096 |
| 12 | אֶת et-2 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 13 | הַ/בַּ֖יִת habayit | the house | HTd/Ncmsa | H1004 |
| 14 | וְ/אַחֲרֵ֥י veacharey-2 | and after | HC/R | H310 |
| 15 | הִטּֽוֹחַ hitocha | it is plastered | HVNc | H2902 |